крадіж

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian крадѣ́жъ, краде́жъ (kradě́ž, kradéž), from Proto-Slavic *kradežь. By surface analysis, крад- (krad-) +‎ -іж (-iž).

Pronunciation

• IPA^(key): [krɐˈdʲiʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

краді́ж • (kradíž) m inan (genitive крадежу́, nominative plural крадежі́, genitive plural крадежі́в)

1. (uncommon) theft, stealing, larceny

   Synonyms: краді́жка n (kradížka), злоді́йство m (zlodíjstvo), розкрада́ння n (rozkradánnja), краді́ння n (kradínnja), кра́жа f (kráža)

Declension

Declension of краді́ж (inan semisoft masc-form accent-b і-е)

	singular	plural
nominative	краді́ж kradíž	крадежі́ kradeží
genitive	крадежу́ kradežú	крадежі́в kradežív
dative	крадеже́ві, крадежу́ kradežévi, kradežú	крадежа́м kradežám
accusative	краді́ж kradíž	крадежі́ kradeží
instrumental	крадеже́м kradežém	крадежа́ми kradežámy
locative	крадежу́, крадежі́ kradežú, kradeží	крадежа́х kradežáx
vocative	крадежу́ kradežú	крадежі́ kradeží

Derived terms

• краді́жка f (kradížka)
• краді́жний (kradížnyj)
• краді́жник m (kradížnyk)

 

Related terms

• краді́й m (kradíj)
• краді́йка f (kradíjka)
• крадькома́ (kradʹkomá)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “крадіж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “крадіж”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “крадіж”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “крадіж”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “крадіж”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “крадіж”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “крадіж”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)