кулов

Erzya

Кулов.

Etymology

From Proto-Mordvinic *kulə-v. The further origin is unknown, possibly related to archaic Finnish kulmu.

Noun

кулов • (kulov)

1. ash, solid residue from burning
   • 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 37:

     Goŕa tent, Korazina! goŕa tent, Vifsaida! seks ježeli Tiraso i Sidonso uleveľt viet tejezet tynk jutksonk, seste umok syń beŕan oďožaso i kuloso viedkstavoľt.

     Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “кулов”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial‎^[1], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.