лайдак

Belarusian

Alternative forms

• łajdak — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Compare Polish łajdak.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫajˈdak]

• Audio:

  (file)

Noun

лайда́к • (lajdák) m pers (genitive лайдака́, nominative plural лайдакі́, genitive plural лайдако́ў, feminine лайда́чка)

1. lazybones, loafer, idler, slacker, sluggard

   Synonym: гульта́й (hulʹtáj)

   • 1913, Казімір Сваяк, Alkahol, Wilnia: Znicz, page 3:

     Nazywajem my ludziej, addanych pijatyce, — pjanicami, łajdakami.

     We label the people devoted to alcohol consumption as drunkards and slackers.

   • 1930, Kuźma Čorny, Лявон Бушмар, Менск: БДВ, page 9:

     Чалавек без работы ня можа доўга быць, хіба толькі спрадвечны лайдак, або каторы змалку ня прывык.

     Čalavjek bjez rabóty nja móža dóŭha bycʹ, xiba tólʹki spradvječny lajdak, abó katóry zmalku nja pryvyk.

     A person can't stay without work for a long time, unless he is a chronic slacker, or someone who hasn't been used to it since childhood.

Declension

Declension of лайда́к (pr velar masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	лайда́к lajdák	лайдакі́ lajdakí
genitive	лайдака́ lajdaká	лайдако́ў lajdakóŭ
dative	лайдаку́ lajdakú	лайдака́м lajdakám
accusative	лайдака́ lajdaká	лайдако́ў lajdakóŭ
instrumental	лайдако́м lajdakóm	лайдака́мі lajdakámi
locative	лайдаку́ lajdakú	лайдака́х lajdakáx
count form	—	лайдакі́1 lajdakí1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “лайдак”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “лайдак” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org