лучо

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlut͡ɕo/
• Rhymes: -ut͡ɕo
• Hyphenation: лу‧чо

Adverb

лучо • (lučo)

1. rather, better, I/you/... should

   лучо йолын каем

   lučo jolyn kajem

   I'd rather walk

Adjective

лучо • (lučo)

1. better (than)

   тыйын пӧртетше мо дечын лучо мыйын дечем?

   tyjyn pörtetše mo dečyn lučo myjyn dečem?

   how is your house better than mine?

Noun

лучо • (lučo)

1. improvement

Declension

Declension of лучо
	singular	plural
nominative	лучо (lučo)	лучо-влак (lučo-vlak)
accusative	лучым (lučym)	лучо-влакым (lučo-vlakym)
genitive	лучын (lučyn)	лучо-влакын (lučo-vlakyn)
dative	лучылан (lučylan)	лучо-влаклан (lučo-vlaklan)
comitative	лучыге (lučyge)	лучо-влакге (lučo-vlakge)
comparative	лучыла (lučyla)	лучо-влакла (lučo-vlakla)
inessive	лучышто (lučyšto)	лучо-влакыште (lučo-vlakyšte)
illative (short)	лучыш (lučyš)	лучо-влакыш (lučo-vlakyš)
illative (long)	лучышко (lučyško)	лучо-влакышке (lučo-vlakyške)
lative	лучеш (lučeš)	лучо-влакеш (lučo-vlakeš)

Possessed forms of лучо
	singular	plural
1st person	лучем (lučem)	лучына (lučyna)
2nd person	лучет (lučet)	лучыда (lučyda)
3rd person	лучыжо (lučyžo)	лучышт (lučyšt)

Derived terms

phrases

• кызыт огыл гын, лучо вара (kyzyt ogyl gyn, lučo vara)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “лучо”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna