марджэ хъужьын

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [maːrd͡ʒa χʷəʑən]

Phrase

марджэ хъужьын • (mardžɛ χʷuźən)

1. far be it, it would be a desecration

   Уизакъоу чэщым удэмыкӏ марджэ хъужьын

   Wujizaqʷowu čɛśəm wudɛməkʼ mardžɛ χʷuźən

   Far be it, don't go out alone in the night.

   Марджэ хъужьын, ӏофыр умыухыгъэу укъэмыкӏу

   Mardžɛ χʷuźən, ʼwofər wuməwuxəğɛwu wuqɛməkʷʼu

   Far be it, don't came before you finish the job.