молонья

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [məɫɐˈnʲja]

Noun

молонья́ • (molonʹjá) f inan (genitive молоньи́, nominative plural молоньи́, genitive plural молоне́й)

1. lightning

   Synonym: мо́лния (mólnija)

   • 1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава вторая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Э́то бы́ло как при бле́ске молоньи́ среди́ тёмной но́чи, когда́ почему́-то вдруг ви́дишь чрезвыча́йное мно́жество предме́тов зараз: за́навес крова́ти, ши́рму, окно́, вздро́гнувшую на жёрдочке канаре́йку и стака́н с сере́бряной ло́жечкой, на ру́чке кото́рой пя́тнышками осе́ла магне́зия.

     Éto býlo kak pri bléske molonʹí sredí tjómnoj nóči, kogdá počemú-to vdrug vídišʹ črezvyčájnoje mnóžestvo predmétov zaraz: zánaves krováti, šírmu, oknó, vzdrógnuvšuju na žórdočke kanaréjku i stakán s serébrjanoj lóžečkoj, na rúčke kotóroj pjátnyškami oséla magnézija.

     It was like a flash of lightning amidst the dark of night, when for some reason you suddenly see an extraordinary multitude of things at once: the bed canopy, the folding screen, the window, the canary fluttering on its perch, and a glass with a silver spoon in it and spots of magnesium on its handle.

Declension

Declension of молонья́ (inan fem-form vowel-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	молонья́ molonʹjá	молоньи́ molonʹí
genitive	молоньи́ molonʹí	молоне́й molonéj
dative	молонье́ molonʹjé	молонья́м molonʹjám
accusative	молонью́ molonʹjú	молоньи́ molonʹí
instrumental	молоньёй, молоньёю molonʹjój, molonʹjóju	молонья́ми molonʹjámi
prepositional	молонье́ molonʹjé	молонья́х molonʹjáx