насильник

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic насильникъ (nasilĭnikŭ), from Proto-Slavic *nasilьnikъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈsʲilʲnʲɪk]

Noun

наси́льник • (nasílʹnik) m anim (genitive наси́льника, nominative plural наси́льники, genitive plural наси́льников, feminine наси́льница)

1. rapist
2. violator
3. oppressor

Declension

Declension of наси́льник (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	наси́льник nasílʹnik	наси́льники nasílʹniki
genitive	наси́льника nasílʹnika	наси́льников nasílʹnikov
dative	наси́льнику nasílʹniku	наси́льникам nasílʹnikam
accusative	наси́льника nasílʹnika	наси́льников nasílʹnikov
instrumental	наси́льником nasílʹnikom	наси́льниками nasílʹnikami
prepositional	наси́льнике nasílʹnike	наси́льниках nasílʹnikax

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian наси́лникъ (nasílnik), from Old East Slavic насильникъ (nasilĭnikŭ), from Proto-Slavic *nasilьnikъ. By surface analysis, на (na) +‎ си́ла (sýla, “force”) +‎ -ник (-nyk).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈsɪlʲnek]

Noun

наси́льник • (nasýlʹnyk) m pers (genitive наси́льника, nominative plural наси́льники, genitive plural наси́льників)

1. oppressor, exploiter, tyrant
2. (colloquial) rapist, violator

   Synonym: ґвалтівни́к (gvaltivnýk)

Declension

Declension of наси́льник (pers velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	наси́льник nasýlʹnyk	наси́льники nasýlʹnyky
genitive	наси́льника nasýlʹnyka	наси́льників nasýlʹnykiv
dative	наси́льникові, наси́льнику nasýlʹnykovi, nasýlʹnyku	наси́льникам nasýlʹnykam
accusative	наси́льника nasýlʹnyka	наси́льників nasýlʹnykiv
instrumental	наси́льником nasýlʹnykom	наси́льниками nasýlʹnykamy
locative	наси́льникові, наси́льнику nasýlʹnykovi, nasýlʹnyku	наси́льниках nasýlʹnykax
vocative	наси́льнику nasýlʹnyku	наси́льники nasýlʹnyky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “насильник”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “насильник”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “насильник”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “насильник”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “насильник”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “насильник”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “насильник”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)