натяк
Ukrainian edit
Etymology edit
Deverbal from натяка́ти (natjakáty).
Pronunciation edit
Noun edit
на́тяк • (nátjak) m inan (genitive на́тяку, nominative plural на́тяки, genitive plural на́тяків)
- hint, allusion, inkling, intimation, nod, reference, suggestion (implicit suggestion that avoids a direct statement)
- Synonym: (stylistic) алю́зія f (aljúzija)
- завуальо́ваний на́тяк ― zavualʹóvanyj nátjak ― veiled allusion
- hint (clue)
- hint (small, barely detectable amount)
Declension edit
Declension of на́тяк (inan velar masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | на́тяк nátjak |
на́тяки nátjaky |
| genitive | на́тяку nátjaku |
на́тяків nátjakiv |
| dative | на́тякові, на́тяку nátjakovi, nátjaku |
на́тякам nátjakam |
| accusative | на́тяк nátjak |
на́тяки nátjaky |
| instrumental | на́тяком nátjakom |
на́тяками nátjakamy |
| locative | на́тяку nátjaku |
на́тяках nátjakax |
| vocative | на́тяку nátjaku |
на́тяки nátjaky |
Related terms edit
- натяка́ти impf (natjakáty), натякну́ти pf (natjaknúty)
See also edit
- інсинуа́ція f (insynuácija)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “натяк”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “натяк”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “натяк”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “натяк”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “натяк”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “натяк”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “натяк”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)