ненька

Ukrainian

Etymology

From не́ня (nénja) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɛnʲkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

не́нька • (nénʹka) f pers (genitive не́ньки, nominative plural не́ньки, genitive plural не́ньок)

1. diminutive of не́ня (nénja, “mother”)
2. endearing form of не́ня (nénja, “mother”)
3. (figuratively) (Mother) Ukraine, motherland

   О, Україно! О люба ненько! ― O, Ukrajino! O ljuba nenʹko! ― O Ukraine! O beloved Motherland!

4. used to address gently a woman, especially an older one
5. used in exclamations

   Не́нько моя́! ― Nénʹko mojá! ― Oh my god! (literally, “My mother!”)

Declension

Declension of не́нька (pers hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	не́нька nénʹka	не́ньки nénʹky
genitive	не́ньки nénʹky	не́ньок nénʹok
dative	не́ньці nénʹci	не́нькам nénʹkam
accusative	не́ньку nénʹku	не́ньок nénʹok
instrumental	не́нькою nénʹkoju	не́ньками nénʹkamy
locative	не́ньці nénʹci	не́ньках nénʹkax
vocative	не́нько nénʹko	не́ньки nénʹky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ненька”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ненька”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)