не говори «гоп», пока не перепрыгнешь

Russian

Etymology

Literally, “don't say 'hop' until you jumped over”.

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪ‿ɡəvɐˈrʲi ɡop | pɐˈka nʲɪ‿pʲɪrʲɪˈprɨɡnʲɪʂ]
• IPA^(key): [nʲɪ‿ɡəvɐˈrʲi ˈɣop | pɐˈka nʲɪ‿pʲɪrʲɪˈprɨɡnʲɪʂ]

Proverb

не говори́ «гоп» пока́ не перепры́гнешь • (ne govorí «gop» poká ne pereprýgnešʹ)

1. don't count your chickens before they're hatched