Borrowed from Ottoman Turkish اوطه (“chamber”). Doublet of ватог (vatog).
одая́ • (odajá) f (dialectal)