одёжа

See also: одежа

Russian

Etymology

Inherited East Slavic form of Proto-Slavic *odeďa. Doublet of оде́жда (odéžda), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈdʲɵʐə]

Noun

одёжа • (odjóža) f inan (genitive одёжи, nominative plural одёжи, genitive plural одёж, relational adjective одёжный, diminutive одёжка, pejorative одежо́нка)

1. (colloquial, dated) clothes, clothing, garments

   Synonym: оде́жда f (odéžda)

   • 1913, Максим Горький [Maxim Gorky], “XI”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

     — В на́ши-те го́ды одё́жа куда́ краси́вей да бога́че ны́нешней была́! Одё́жа бога́че, а жи́ли — про́ще, ла́днее. Прошли́ времена́, не воро́тятся! Ну, примеря́й, ряди́сь…

     — V náši-te gódy odjóža kudá krasívej da bogáče nýnešnej bylá! Odjóža bogáče, a žíli — próšče, ládneje. Prošlí vremená, ne vorótjatsja! Nu, primerjáj, rjadísʹ…

     ‘In my days dresses were far richer and finer than they are today,’ he would say. ‘They spent more on dresses then, but lived more simply, peacefully. Those times will never return! Try this one on.’

Declension

Declension of одёжа (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	одёжа odjóža	одёжи odjóži
genitive	одёжи odjóži	одёж odjóž
dative	одёже odjóže	одёжам odjóžam
accusative	одёжу odjóžu	одёжи odjóži
instrumental	одёжей, одёжею odjóžej, odjóžeju	одёжами odjóžami
prepositional	одёже odjóže	одёжах odjóžax

Pre-reform declension of одёжа (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	одёжа odjóža	одёжи odjóži
genitive	одёжи odjóži	одёжъ odjóž
dative	одёжѣ odjóžě	одёжамъ odjóžam
accusative	одёжу odjóžu	одёжи odjóži
instrumental	одёжей, одёжею odjóžej, odjóžeju	одёжами odjóžami
prepositional	одёжѣ odjóžě	одёжахъ odjóžax

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “одежа”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress