омут

Russian

Etymology

From о- (o-) +‎ -мут (-mut), combining form of му́тный (mútnyj, “muddy, turbid”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈomʊt]

Noun

о́мут • (ómut) m inan (genitive о́мута, nominative plural о́муты or омута́, genitive plural о́мутов or омуто́в)

1. (underwater) pool, slough

   в ти́хом о́муте черти во́дятся ― v tíxom ómute čerti vódjatsja ― a placid exterior may conceal harmful intentions (more negative than “still waters run deep”)

2. whirlpool
3. slough

   толка́ть в о́мут ― tolkátʹ v ómut ― urge on to one's destruction

Declension

Declension of о́мут (inan masc-form hard-stem accent-a/c irreg) 

	singular	plural
nominative	о́мут ómut	о́муты, омута́△ ómuty, omutá△
genitive	о́мута ómuta	о́мутов, омуто́в ómutov, omutóv
dative	о́муту ómutu	о́мутам, омута́м ómutam, omutám
accusative	о́мут ómut	о́муты, омута́△ ómuty, omutá△
instrumental	о́мутом ómutom	о́мутами, омута́ми ómutami, omutámi
prepositional	о́муте ómute	о́мутах, омута́х ómutax, omutáx

^△ Irregular.

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “омут”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress