о боже мой

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [o ˈboʐɨ ˈmoj]

Interjection

о бо́же мой! • (o bóže moj!)

1. oh my God!, oh God!

   Synonyms: о бо́же (o bóže), бо́же мо́й (bóže mój)

   • 1831, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Красная плошадь”, in Борис Годунов; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Boris Godunov, 2023:

     О Бо́же мой, кто бу́дет на́ми пра́вить?
     О го́ре нам!

     O Bóže moj, kto búdet námi právitʹ?
     O góre nam!

     Oh, Lord God, who will rule over us?
     Oh, woe to us!