паровоз

Russian

Alternative forms

• парово́зъ (parovóz) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

From пар (par, “steam”) +‎ -о- (-o-) +‎ -воз (-voz), combining form of вози́ть (vozítʹ, “to transport”).

Coined in 1836 by Nikolay Gretsch.

Pronunciation

• IPA^(key): [pərɐˈvos]

• Audio:

  (file)

Noun

парово́з • (parovóz) m inan (genitive парово́за, nominative plural парово́зы, genitive plural парово́зов, relational adjective парово́зный, diminutive парово́зик)

1. steam locomotive
   • 30 september 1836, Nikolay Gretsch, Северной пчеле, number № 223:

     Немедленно по прибытии паровых машин, которые для отличия от водяных пароходов можно было бы назвать паровозами, последуют опыты употребления их…

     Nemedlenno po pribytii parovyx mašin, kotoryje dlja otličija ot vodjanyx paroxodov možno bylo by nazvatʹ parovozami, posledujut opyty upotreblenija ix…

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial) any locomotive

Declension

Declension of парово́з (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	парово́з parovóz	парово́зы parovózy
genitive	парово́за parovóza	парово́зов parovózov
dative	парово́зу parovózu	парово́зам parovózam
accusative	парово́з parovóz	парово́зы parovózy
instrumental	парово́зом parovózom	парово́зами parovózami
prepositional	парово́зе parovóze	парово́зах parovózax

Descendants

• → Ingrian: paravoza

See also

• по́езд (pójezd)

Ukrainian

Etymology

пар (par) +‎ -о- (-o-) +‎ вози́ти (vozýty).

Borrowed from Russian паровоз (parovoz).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐrɔˈwɔz]

• Audio:

  (file)

Noun

парово́з • (parovóz) m inan (genitive парово́за, nominative plural парово́зи, genitive plural парово́зів, relational adjective парово́зний, diminutive парово́зик)

1. steam locomotive

   Synonym: паротя́г (parotjáh)

Declension

Declension of парово́з (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	парово́з parovóz	парово́зи parovózy
genitive	парово́за parovóza	парово́зів parovóziv
dative	парово́зові, парово́зу parovózovi, parovózu	парово́зам parovózam
accusative	парово́з parovóz	парово́зи parovózy
instrumental	парово́зом parovózom	парово́зами parovózamy
locative	парово́зі parovózi	парово́зах parovózax
vocative	парово́зе parovóze	парово́зи parovózy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “паровоз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “паровоз”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “паровоз”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)