перчатка
Russian edit
.jpg)
Etymology edit
From Old East Slavic пьрстатица (pĭrstatica), ultimately from Proto-Slavic *pьrstъ (“finger”). Related to перст (perst, “finger”). The sense of fifty-five in lotto comes from the two verses Вме́сто ва́ленок перча́тки / Натя́нул себе́ на пя́тки. (Vmésto válenok perčátki / Natjánul sebé na pjátki.) in the poem and 1975 film Вот какой рассе́янный, connecting пя́тка (pjátka) to пять (pjatʹ).
Pronunciation edit
Noun edit
перча́тка • (perčátka) f inan (genitive перча́тки, nominative plural перча́тки, genitive plural перча́ток, relational adjective перча́точный, diminutive перча́точка)
- glove (with separate sheaths for each finger), gauntlet
- (in the plural, slang) snakes alive, fifty-five in the lotto game
Declension edit
Declension of перча́тка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | перча́тка perčátka |
перча́тки perčátki |
| genitive | перча́тки perčátki |
перча́ток perčátok |
| dative | перча́тке perčátke |
перча́ткам perčátkam |
| accusative | перча́тку perčátku |
перча́тки perčátki |
| instrumental | перча́ткой, перча́ткою perčátkoj, perčátkoju |
перча́тками perčátkami |
| prepositional | перча́тке perčátke |
перча́тках perčátkax |
Pre-reform declension of перча́тка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | перча́тка perčátka |
перча́тки perčátki |
| genitive | перча́тки perčátki |
перча́токъ perčátok |
| dative | перча́ткѣ perčátkě |
перча́ткамъ perčátkam |
| accusative | перча́тку perčátku |
перча́тки perčátki |
| instrumental | перча́ткой, перча́ткою perčátkoj, perčátkoju |
перча́тками perčátkami |
| prepositional | перча́ткѣ perčátkě |
перча́ткахъ perčátkax |
Descendants edit
- → Bashkir: бирсәткә (birsətkə)
- → Georgian: ხელთათმანი (xeltatmani)
- → Mingrelian: ფერჩატკი (perčaṭḳi), ფეჩატკი (pečaṭḳi), ფერჩქატი (perčkaṭi), ფეჩქატი (pečkaṭi)
See also edit
References edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “перчатка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress