попоносовац

Pannonian Rusyn

Etymology

From по- (po-) +‎ поносовац (ponosovac).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔpɔnɔˈsɔvat͡s]
• Rhymes: -ɔvat͡s
• Hyphenation: по‧по‧но‧со‧вац

Verb

попоносовац (poponosovac) pf (imperfective поносовац)

1. (reflexive with ше (še)) to complain, to lament [with на (na, + genitive) ‘to someone’]

   Synonym: пожаловац (požalovac)

   я нє лєм же ше нє можем попоносовац, алє напроцив

   ja nje ljem že še nje možem poponosovac, alje naprociv

   I not only cannot complain, but on the contrary

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “попоносовац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy