поручень

Russian

Etymology

по- (po-) +‎ рука́ (ruká) +‎ -ень (-enʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈporʊt͡ɕɪnʲ]

Noun

по́ручень • (póručenʹ) m inan (genitive по́ручня, nominative plural по́ручни, genitive plural по́ручней)

1. handrail

   держа́ться за по́ручень ― deržátʹsja za póručenʹ ― hold the handrail

Declension

Declension of по́ручень (inan masc-form soft-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	по́ручень póručenʹ	по́ручни póručni
genitive	по́ручня póručnja	по́ручней póručnej
dative	по́ручню póručnju	по́ручням póručnjam
accusative	по́ручень póručenʹ	по́ручни póručni
instrumental	по́ручнем póručnem	по́ручнями póručnjami
prepositional	по́ручне póručne	по́ручнях póručnjax

Ukrainian

Etymology 1

From по- (po-) +‎ рука́ (ruká) +‎ -ень (-enʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔrʊt͡ʃenʲ]

Noun

по́ручень • (póručenʹ) m inan (genitive по́ручня, nominative plural по́ручні, genitive plural по́ручнів)

1. (chiefly in the plural) handrail, grabrail, banister

   Synonyms: пери́ла n pl (perýla), (collective) пору́ччя n (porúččja)

Declension

Declension of по́ручень (inan soft masc-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	по́ручень póručenʹ	по́ручні póručni
genitive	по́ручня póručnja	по́ручнів póručniv
dative	по́ручневі, по́ручню póručnevi, póručnju	по́ручням póručnjam
accusative	по́ручень póručenʹ	по́ручні póručni
instrumental	по́ручнем póručnem	по́ручнями póručnjamy
locative	по́ручню, по́ручні póručnju, póručni	по́ручнях póručnjax
vocative	по́ручню póručnju	по́ручні póručni

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): [poˈrut͡ʃenʲ]

Noun

пору́чень • (porúčenʹ) n inan pl

1. genitive plural of пору́чення (porúčennja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2023), “поручень”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 14 (покі́с – префере́нція), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
• “поручень”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1976), “поручень”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 296
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “поручень”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “поручень”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “поручень”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “поручень”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• Поручні (перила) on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia ^uk