поцька
Ukrainian
editEtymology
editBorrowed from Polish poćka (“vulva”), further borrowed from Ukrainian *потька (*potʹka), ultimately from Old East Slavic *пътька (*pŭtĭka, “birdie; genitals (mostly female)”), from пътъка (pŭtŭka, “bird”), from Proto-Slavic *pъtъka (“bird”).[1]
Noun
editпо́цька • (pócʹka) f inan (genitive по́цьки, nominative plural по́цьки, genitive plural по́цьок)
- (dialectal) vulva, pussy, cunt
- 1846, Taras Shevchenko, Запис Шевченка в альбомі 1846‒1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 2]:
- Ой Улито, ой Улито, в тебе поцька шовком шита ‒ на єбітьбі прошивалась, слізоньками умивалась.
- Oj Ulyto, oj Ulyto, v tebe pocʹka šovkom šyta ‒ na jebitʹbi prošyvalasʹ, slizonʹkamy umyvalasʹ.
- Oh Ulita, oh Ulita, your pussy is sewn with silk ‒ it was stitched while fucking, washed with tears.
Declension
editDeclension of по́цька (inan hard fem-form accent-a reduc)
References
edit- ^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “по́цька”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 545
Further reading
edit- Hrinchenko, Borys, editor (1924), “по́цька”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language][1] (in Russian), volumes 2: О – Я, Berlin: Ukrainske Slowo, page 394
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “по́цька”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “по́цька”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “по́цька”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Ukrainian terms borrowed from Polish
- Ukrainian terms derived from Polish
- Ukrainian terms borrowed back into Ukrainian
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian feminine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian dialectal terms
- Ukrainian terms with quotations
- Ukrainian hard feminine-form nouns
- Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- Ukrainian nouns with reducible stem
- uk:Sex
- uk:Genitalia