российский

See also: россійскій and російський

Russian

Alternative forms

• россі́йскій (rossíjskij) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Росси́я (Rossíja) +‎ -и́йский (-íjskij)

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐˈsʲijskʲɪj]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: рос‧сий‧ский
• Rhymes: -ijskʲɪj

Adjective

росси́йский • (rossíjskij)

1. Russian (concerning the country, nationality)

   Е́сли она́ не вы́йдет на доро́гу созда́ния действи́тельно планоме́рной еди́ной организа́ции вме́сто росси́йского бесто́лкового ха́оса и неле́пости, — тогда́ э́та револю́ция оста́нется револю́цией буржуа́зной.

   Jésli oná ne výjdet na dorógu sozdánija dejstvítelʹno planomérnoj jedínoj organizácii vmésto rossíjskovo bestólkovovo xáosa i neléposti, — togdá éta revoljúcija ostánetsja revoljúcijej buržuáznoj.

   If it does not take the road of creating a truly planned unified organization instead of Russian muddle-headed chaos and absurdity, then this revolution will remain a bourgeois revolution.

   • 1877, Иван Тургенев, “Часть первая. II”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:

     — Что с тобой, Алексей Дмитриевич, российский Гамлет? Огорчил кто тебя? Или так — без причины — взгрустнулось?
     — Перестань, пожалуйста, российский Мефистофель, — отвечал раздраженно Нежданов. — Мне не до того, чтобы препираться с тобою плоскими остротами.

     — Što s toboj, Aleksej Dmitrijevič, rossijskij Gamlet? Ogorčil kto tebja? Ili tak — bez pričiny — vzgrustnulosʹ?
     — Perestanʹ, požalujsta, rossijskij Mefistofelʹ, — otvečal razdraženno Neždanov. — Mne ne do tovo, štoby prepiratʹsja s toboju ploskimi ostrotami.

     'What's wrong with you, Alexey Dmitrievitch, Hamlet of Russia? Has any one offended you? or is it a causeless melancholy?'
     'Stop that, please, Mephistopheles of Russia,' answered Nezhdanov irritably. 'I'm not equal to a contest with you in dull smartness.'

Usage notes

The word росси́йский emphasizes belonging to Russia, as a citizen or resident regardless of ethnicity, as opposed to ру́сский (rússkij), which indicates ethnicity, etc. In some cases the words may be used interchangeably.

Declension

Declension of росси́йский (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		росси́йский rossíjskij	росси́йское rossíjskoje	росси́йская rossíjskaja	росси́йские rossíjskije
genitive		росси́йского rossíjskovo		росси́йской rossíjskoj	росси́йских rossíjskix
dative		росси́йскому rossíjskomu		росси́йской rossíjskoj	росси́йским rossíjskim
accusative	animate	росси́йского rossíjskovo	росси́йское rossíjskoje	росси́йскую rossíjskuju	росси́йских rossíjskix
	inanimate	росси́йский rossíjskij			росси́йские rossíjskije
instrumental		росси́йским rossíjskim		росси́йской, росси́йскою rossíjskoj, rossíjskoju	росси́йскими rossíjskimi
prepositional		росси́йском rossíjskom		росси́йской rossíjskoj	росси́йских rossíjskix

Derived terms

• Росгва́рдия (Rosgvárdija, “Rosgvardia, National Guard of Russia”)
• Роскомнадзо́р (Roskomnadzór, “Roskomnadzor”)

Related terms

• всеросси́йский (vserossíjskij)
• общеросси́йский (obščerossíjskij)

Descendants

• → Ukrainian: російський (rosijsʹkyj)
• → Yakut: российскай (rossiyskay)