сдохнуть

Russian

Etymology

с- (s-) +‎ до́хнуть (dóxnutʹ). Compare Ukrainian здо́хнуть (zdóxnutʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzdoxnʊtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

сдо́хнуть • (sdóxnutʹ) pf (imperfective сдыха́ть or до́хнуть)

1. to die (of livestock, cattle; battery)
2. (derogatory, slang) to croak (to die)
   • 1895, Максим Горький, Однажды осенью; English translation from Robert Nisbet Bain, transl., One Autumn Night, Funk and Wagnall's, 1902:

     — Хоть бы сдохнуть, что ли… — снова проговорила Наташа, на этот раз тихо и задумчиво. И снова в её словах не звучало ни одной ноты жалобы. Видно было, что человек, подумав про жизнь, посмотрел на себя и спокойно пришёл к убеждению, что для охранения себя от издевательств жизни он не в состоянии сделать что-либо другое, кроме того, как именно — «сдохнуть».

     — Xotʹ by sdoxnutʹ, što li… — snova progovorila Nataša, na etot raz tixo i zadumčivo. I snova v jejó slovax ne zvučalo ni odnoj noty žaloby. Vidno bylo, što čelovek, podumav pro žiznʹ, posmotrel na sebja i spokojno prišól k ubeždeniju, što dlja oxranenija sebja ot izdevatelʹstv žizni on ne v sostojanii sdelatʹ što-libo drugoje, krome tovo, kak imenno — «sdoxnutʹ».

     "Even if we croaked . . . what then . . .?" Natasha began again, this time quietly and reflectively, and still, there was not one note of complaint in her words. It was plain that this person, in the course of her reflections on life, was regarding her own case, and had arrived at the conviction that in order to preserve herself from the mockeries of life, she was not in a position to do anything else but simply "croak"—to use her own expression.

Conjugation

Conjugation of сдо́хнуть (class 3°a perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	сдо́хнуть sdóxnutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	сдо́хший sdóxšij
passive	—	—
adverbial	—	сдо́хши sdóxši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	сдо́хну sdóxnu
2nd singular (ты)	—	сдо́хнешь sdóxnešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	сдо́хнет sdóxnet
1st plural (мы)	—	сдо́хнем sdóxnem
2nd plural (вы)	—	сдо́хнете sdóxnete
3rd plural (они́)	—	сдо́хнут sdóxnut
imperative	singular	plural
	сдо́хни sdóxni	сдо́хните sdóxnite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	сдо́х sdóx	сдо́хли sdóxli
feminine (я/ты/она́)	сдо́хла sdóxla
neuter (оно́)	сдо́хло sdóxlo

Synonyms

• умира́ть (umirátʹ)