синїозеленый

Old Ruthenian

Alternative forms

• синйозелоный (sinjozelonyj)

Etymology

From синїй (sinij, “dark blue”) +‎ -о- (-o-) +‎ зеленый (zelenyj, “green”). Compare Russian си́не-зелёный (síne-zeljónyj).

Adjective

синїозеленый • (sinjozelenyj)

1. blue green

   синїозеленый:  

   знашолъ рукавицу бѣлую каразыєвую подшитую межи швомъ сукне синіозелоно. ― znašol rukavicu běluju karazyjevuju podšituju meži švom sukne siniozelono. ― I found a kersey mitten, hemmed between the seams with blue-green cloth.

Declension

Declension of синїозеленый (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		синйозеленый sinjozelenyj	синйозеленоє sinjozelenoje	синйозеленаꙗ sinjozelenaja	синйозеленыѣ sinjozelenyjě
genitive		синйозеленого sinjozelenoho		синйозеленоѣ sinjozelenojě	синйозеленыхъ sinjozelenyx
dative		синйозеленому sinjozelenomu		синйозеленой sinjozelenoj	синйозеленымъ sinjozelenym
accusative	animate	синйозеленого sinjozelenoho	синйозеленоє sinjozelenoje	синйозеленую sinjozelenuju	синйозеленыхъ sinjozelenyx
	inanimate	синйозеленый sinjozelenyj			синйозеленыѣ sinjozelenyjě
instrumental		синйозеленымъ sinjozelenym		синйозеленою sinjozelenoju	синйозелеными sinjozelenymi
locative		синйозеленомъ sinjozelenom		синйозеленой sinjozelenoj	синйозеленыхъ sinjozelenyx
ㅤ
short form		синйозеленъ sinjozelen	синйозелено sinjozeleno	синйозелена sinjozelena	синйозелены sinjozeleny

Descendants

• Belarusian: сі́не-зялёны (sínje-zjaljony)
• Carpathian Rusyn: си́нё-зеле́ный (sýnjo-zelénŷj)
• Ukrainian: си́ньо-зеле́ний (sýnʹo-zelényj)

Further reading

• Bulyka, A. M., editor (2011), “синёзелоный”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 31 (рушаючий – смущенье), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 266