слоуга
Old Church Slavonic edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *sluga.
Noun edit
слоуга • (sluga) m
- servant
- from Vita Constantini, 1800310-1800400:
- отъ селѣ нѣсмь азь ни цр҃ю слоуга ни иномоу никомоу же на земли, нъ тъкъмо б҃оу вьседрьжителю. не бѣхꙿ и бꙑхь и ѥсмь въ вѣкꙑ аминь.
- otŭ selě něsmĭ azĭ ni cr:ju sluga ni inomu nikomu že na zemli, nŭ tŭkŭmo b:u vĭsedrĭžitelju. ne běxꙿ i byxĭ i jesmĭ vŭ věky aminĭ.
- Henceforth I am neither a servant of the Emperor nor of anyone else on earth, but only of God Almighty. I was not, and I came to be, and am forever. Amen.
- from Vita Constantini, 1800310-1800400:
Declension edit
Declension of слоуга (hard a-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | слоуга sluga |
слоуѕѣ sludzě |
слоугꙑ slugy |
| genitive | слоугꙑ slugy |
слоугоу slugu |
слоугъ slugŭ |
| dative | слоуѕѣ sludzě |
слоугама slugama |
слоугамъ slugamŭ |
| accusative | слоугѫ slugǫ |
слоуѕѣ sludzě |
слоугꙑ slugy |
| instrumental | слоугоѭ slugojǫ |
слоугама slugama |
слоугами slugami |
| locative | слоуѕѣ sludzě |
слоугоу slugu |
слоугахъ slugaxŭ |
| vocative | слоуго slugo |
слоуѕѣ sludzě |
слоугꙑ slugy |