смурод
Belarusian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *smordъ. Compare Polish smród, Russian смра́д (smrád) and Ukrainian смо́рід (smórid).
Pronunciation edit
Noun edit
смуро́д • (smuród) m inan (genitive смуро́ду, uncountable)
- stench, stink (a strong foul smell)
- 1938 [1883], Robert Louis Stevenson, Востраў скарбаў, Мінск: ДВБ, translation of Treasure Island, page 100:
- Смала́ пузыра́мі вы́ступіла ў шчы́лінах. Навокал у паве́тры стая́ў такі́ смурод ад балотных выпарэ́нняў, што мне зрабі́лася моташна. У гэ́тай агі́днай пратоцы па́хла ліхара́дкай і дызентэры́яй.
- Smalá puzyrámi výstupila ŭ ščýlinax. Navókal u pavjétry stajáŭ takí smuród ad balótnyx vyparénnjaŭ, što mnje zrabílasja mótašna. U hétaj ahídnaj pratócy páxla lixarádkaj i dyzjenterýjaj.
- [original: The pitch was bubbling in the seams; the nasty stench of the place turned me sick; if ever a man smelt fever and dysentery, it was in that abominable anchorage.]
Declension edit
Declension of смуро́д (inan sg-only hard masc-form accent-a)
References edit
- “смурод” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “смурод”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)