сперва

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [spʲɪrˈva]

• Audio:

  (file)

Adverb

сперва́ • (spervá)

1. first, firstly
   • 1975, Виктор Астафьев [Viktor Astafyev], “Уха на Боганиде”, in Царь-рыба, Moscow: Progress Publishers; English translation from K. Hammond, transl., Queen Fish, 1982:

     Бригади́р и за кру́жку бра́лся после́дним — сиде́л он у торца́ стола́ хозя́ином-отцо́м, его́ забо́ты сперва́ о семье́, пото́м о себе́.

     Brigadír i za krúžku brálsja poslédnim — sidél on u torcá stolá xozjáinom-otcóm, jevó zabóty spervá o semʹjé, potóm o sebé.

     The team-leader was the last to drink from the beaker: he sat at the head of the table, host and paterfamilias, concerned firstly for his family and only then for himself.

2. at first, originally

Synonyms

• внача́ле (vnačále), снача́ла (snačála), пре́жде (préžde), ра́ньше (ránʹše)
• внача́ле (vnačále), снача́ла (snačála), изнача́льно (iznačálʹno), поперву (popervu)

Related terms

• первач (pervač), пе́рвенец (pérvenec), пе́рвенство (pérvenstvo), первинка (pervinka), первичность (pervičnostʹ), первозда́нность (pervozdánnostʹ), первоначальность (pervonačalʹnostʹ), первообразная (pervoobraznaja), первоочерёдность (pervoočerjódnostʹ), первопрохо́дец (pervoproxódec), первородность (pervorodnostʹ), первородство (pervorodstvo), первость (pervostʹ)
• наипервейший (naipervejšij), первейший (pervejšij), перви́чный (pervíčnyj), первозда́нный (pervozdánnyj), первонача́льный (pervonačálʹnyj), первообразный (pervoobraznyj), первоочередно́й (pervoočerednój), первоочерёдный (pervoočerjódnyj), первородный (pervorodnyj)
• пе́рвый (pérvyj)
• первенствовать (pervenstvovatʹ)
• во-пе́рвых (vo-pérvyx), впервинку (vpervinku), впервой (vpervoj), впервы́е (vpervýje), перво-наперво (pervo-napervo), первонача́льно (pervonačálʹno), наперво (napervo)