судитлалташ
Eastern Mari
editEtymology
editFrom судитлаш (suditlaš) + -алташ (-altaš, deverbal momentary verb forming suffix).
Pronunciation
editVerb
editсудитлалташ • (suditlaltaš) (type I conjugation) (intransitive, law)
- to be convicted, to be sentenced (by a court)
- тудо вич ийлан судитлалтын
- tudo vič ijlan suditlaltyn
- (s)he was sentenced to five years
- to be engaged in a lawsuit, to have legal proceedings
- иктаж-кӧн дене судитлалташ
- iktaž-kön deńe suditlaltaš
- to be engaged in a lawsuit with somebody
Conjugation
edit| Conjugation of судитлалташ (suditlaltaš) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Present desiderative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | судитлалтам (suditlaltam) | ом судитлалт (om suditlalt) | судитлалтнем (suditlaltńem) | ынем судитлалт (yńem suditlalt) |
| 2nd singular | судитлалтат (suditlaltat) | от судитлалт (ot suditlalt) | судитлалтнет (suditlaltńet) | ынет судитлалт (yńet suditlalt) |
| 3rd singular | судитлалтеш (suditlalteš) | ок/огеш судитлалт (ok/ogeš suditlalt) | судитлалтнеже (suditlaltńeže) | ынеж судитлалт (yńež suditlalt) |
| 1st plural | судитлалтына (suditlaltyna) | она/огына судитлалт (ona/ogyna suditlalt) | судитлалтнена (suditlaltńena) | ынена судитлалт (yńena suditlalt) |
| 2nd plural | судитлалтыда (suditlaltyda) | ода/огыда судитлалт (oda/ogyda suditlalt) | судитлалтнеда (suditlaltńeda) | ынеда судитлалт (yńeda suditlalt) |
| 3rd plural | судитлалтыт (suditlaltyt) | огыт судитлалт (ogyt suditlalt) | судитлалтнешт (suditlaltńešt) | ынешт судитлалт (yńešt suditlalt) |
| Direct past indicative | Reported past indicative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | судитлалтым (suditlaltym) | шым судитлалт (šym suditlalt) | судитлалтынам (suditlaltynam) | судитлалтын омыл (suditlaltyn omyl) |
| 2nd singular | судитлалтыч (suditlaltyč) | шыч судитлалт (šyč suditlalt) | судитлалтынат (suditlaltynat) | судитлалтын отыл (suditlaltyn otyl) |
| 3rd singular | судитлалте (suditlalte) | ыш судитлалт (yš suditlalt) | судитлалтын (suditlaltyn) | судитлалтын огыл (suditlaltyn ogyl) |
| 1st plural | судитлалтна (suditlaltna) | ышна судитлалт (yšna suditlalt) | судитлалтынна (suditlaltynna) | судитлалтын онал/огынал (suditlaltyn onal/ogynal) |
| 2nd plural | судитлалтда (suditlaltda) |
ышда судитлалт (yšda suditlalt) | судитлалтында (suditlaltynda) | судитлалтын одал/огыдал (suditlaltyn odal/ogydal) |
| 3rd plural | судитлалтыч (suditlaltyč) | ышт судитлалт (yšt suditlalt) | судитлалтыныт (suditlaltynyt) | судитлалтын огытыл (suditlaltyn ogytyl) |
| Imperative | Infinitive | судитлалташ (suditlaltaš) | ||
| positive | negative | Necessitive infinitive | судитлалтман (suditlaltman) | |
| 2nd singular | судитлалт (suditlalt) | ит судитлалт (it suditlalt) | Active participle | судитлалтше (suditlaltše) |
| 3rd singular | судитлалтше (suditlaltše) | ынже судитлалт (ynže suditlalt) | Passive participle | судитлалтме (suditlaltme) |
| 1st plural | судитлалтына (suditlaltyna) | она/огына судитлалт (ona/ogyna suditlalt) | Future participle | судитлалтшаш (suditlaltšaš) |
| 2nd plural | судитлалтса (suditlaltsa) | ида судитлалт (ida suditlalt) | Negative participle | судитлалтдыме (suditlaltdyme) |
| 3nd plural | судитлалтышт (suditlaltyšt) | ынышт судитлалт (ynyšt suditlalt) | Verbal noun | судитлалтмаш (suditlaltmaš) |
| *) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). **) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ***) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). | ||||
Related terms
editverbs
- судитлаш (suditlaš)
References
edit- J. Bradley et al. (2023) “судитлалташ”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna