сызнова

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɨznəvə]

Adverb

сы́знова • (sýznova)

1. again

   Synonyms: опя́ть (opjátʹ), сно́ва (snóva), вновь (vnovʹ)

   • 2003, Борис Акунин, “Том I. Ловец стрекоз. Ками-но-ку”, in Алмазная колесница, Москва: Захаров; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Diamond Chariot, London: Weidenfeld & Nicolson, 2011:

     Ры́бникова пои́ли ча́ем, угоща́ли папиро́сами, отвеча́ли на его́ бестолко́вые вопро́сы и поскоре́е сплавля́ли в друго́й отде́л, где всё повторя́лось сы́знова.

     Rýbnikova poíli čájem, ugoščáli papirósami, otvečáli na jevó bestolkóvyje voprósy i poskoréje splavljáli v drugój otdél, gde vsjo povtorjálosʹ sýznova.

     They poured Rybnikov tea, regaled him with papiroses, answered his gormless questions and dispatched him with all possible haste to some other section, where the whole business was repeated all over again.