сьӧлӧм
Komi-Permyak
editEtymology
editFrom Proto-Permic *śȯlem, from Proto-Uralic *śüdäme. Cognates include Udmurt сюлэм (śulem) and Komi-Zyrian сьӧлӧм (śölöm).
Pronunciation
editNoun
editсьӧлӧ́м • (śölö́m)
Declension
editDeclension of сьӧлӧм (stem: сьӧлӧм-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | сьӧлӧм (śölöm) | сьӧлӧммез (śölömmez) | |
accusative | I* | сьӧлӧм (śölöm) | сьӧлӧммез (śölömmez) |
II* | сьӧлӧмӧс (śölömös) | сьӧлӧммезӧс (śölömmezös) | |
instrumental | сьӧлӧмӧн (śölömön) | сьӧлӧммезӧн (śölömmezön) | |
comitative | сьӧлӧмкӧт (śölömköt) | сьӧлӧммезкӧт (śölömmezköt) | |
caritive | сьӧлӧмтӧг (śölömtög) | сьӧлӧммезтӧг (śölömmeztög) | |
consecutive | сьӧлӧмла (śölömla) | сьӧлӧммезла (śölömmezla) | |
genitive | сьӧлӧмлӧн (śölömlön) | сьӧлӧммезлӧн (śölömmezlön) | |
ablative | сьӧлӧмлісь (śölömliś) | сьӧлӧммезлісь (śölömmezliś) | |
dative | сьӧлӧмлӧ (śölömlö) | сьӧлӧммезлӧ (śölömmezlö) | |
inessive | сьӧлӧмын (śölömyn) | сьӧлӧммезын (śölömmezyn) | |
elative | сьӧлӧмись (śölömiś) | сьӧлӧммезісь (śölömmeziś) | |
illative | сьӧлӧмӧ (śölömö) | сьӧлӧммезӧ (śölömmezö) | |
egressive | сьӧлӧмсянь (śölömśań) | сьӧлӧммезсянь (śölömmezśań) | |
approximative | сьӧлӧмлань (śölömlań) | сьӧлӧммезлань (śölömmezlań) | |
terminative | I | сьӧлӧмӧдз (śölömödź) | сьӧлӧммезӧдз (śölömmezödź) |
II | сьӧлӧмви (śölömvi) | сьӧлӧммезви (śölömmezvi) | |
prolative | сьӧлӧмӧт (śölömöt) | сьӧлӧммезӧт (śölömmezöt) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of сьӧлӧм | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
edit- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Komi-Zyrian
editEtymology
editFrom Proto-Permic *śȯlem, from Proto-Uralic *śüdäme. Cognates include Finnish sydän and Hungarian szív.
Permic cognates include Udmurt сюлэм (śulem) and Komi-Permyak сьӧлӧм (śölöm).
Pronunciation
editNoun
editсьӧлӧм • (śölöm)
- heart
- spirits
- Сьӧлӧм кыпӧдны. ― Śölöm kypödny. ― To lift someone's spirits.
- (figurative) courage
Declension
editDeclension of сьӧлӧм (stem: сьӧлӧм-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | сьӧлӧм (śölöm) | сьӧлӧмъяс (śölömjas) | |
accusative | I* | сьӧлӧм (śölöm) | сьӧлӧмъяс (śölömjas) |
II* | сьӧлӧмӧс (śölömös) | сьӧлӧмъясӧс (śölömjasös) | |
instrumental | сьӧлӧмӧн (śölömön) | сьӧлӧмъясӧн (śölömjasön) | |
comitative | сьӧлӧмкӧд (śölömköd) | сьӧлӧмъяскӧд (śölömjasköd) | |
caritive | сьӧлӧмтӧг (śölömtög) | сьӧлӧмъястӧг (śölömjastög) | |
consecutive | сьӧлӧмла (śölömla) | сьӧлӧмъясла (śölömjasla) | |
genitive | сьӧлӧмлӧн (śölömlön) | сьӧлӧмъяслӧн (śölömjaslön) | |
ablative | сьӧлӧмлысь (śölömlyś) | сьӧлӧмъяслысь (śölömjaslyś) | |
dative | сьӧлӧмлы (śölömly) | сьӧлӧмъяслы (śölömjasly) | |
inessive | сьӧлӧмын (śölömyn) | сьӧлӧмъясын (śölömjasyn) | |
elative | сьӧлӧмысь (śölömyś) | сьӧлӧмъясысь (śölömjasyś) | |
illative | сьӧлӧмӧ (śölömö) | сьӧлӧмъясӧ (śölömjasö) | |
egressive | сьӧлӧмсянь (śölömśań) | сьӧлӧмъяссянь (śölömjasśań) | |
approximative | сьӧлӧмлань (śölömlań) | сьӧлӧмъяслань (śölömjaslań) | |
terminative | сьӧлӧмӧдз (śölömödź) | сьӧлӧмъясӧдз (śölömjasödź) | |
prolative | I | сьӧлӧмӧд (śölömöd) | сьӧлӧмъясӧд (śölömjasöd) |
II | сьӧлӧмті (śölömti) | сьӧлӧмъясті (śölömjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of сьӧлӧм | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms
edit- сьӧмӧс (śömös)
References
edit- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 185
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 622
Categories:
- Komi-Permyak terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Permic
- Komi-Permyak terms inherited from Proto-Uralic
- Komi-Permyak terms derived from Proto-Uralic
- Komi-Permyak terms with IPA pronunciation
- Komi-Permyak lemmas
- Komi-Permyak nouns
- Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic
- Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic
- Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Uralic
- Komi-Zyrian terms derived from Proto-Uralic
- Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation
- Komi-Zyrian lemmas
- Komi-Zyrian nouns
- Komi-Zyrian terms with usage examples
- kpv:Organs