тиклем
Bashkir
editEtymology
editDerived from Proto-Turkic *teg- (“to reach”).
Immediately cognate with Tatar тикле (tikle, “up to”).
Also compare Old Turkic 𐱅𐰏 (teg, “till”), Old Turkic 𐱅𐰏𐰃 (tegi, “up to”), Old Uyghur [script needed] (tegü, “up to”); Kazakh дейін (deiın, “up to”), Turkish değin (“up to”).
Pronunciation
editPostposition
editтиклем • (tiklem) (takes dative case)
- (temporal) till, until, up to
- Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.
- İrtə yaźźan qara köźgə tiklem.
- From early spring till late autumn.
- Англияның климат үҙгәреү мәсьәләләре менән шөғөлләнеүсе ғалим-экологтары, ахырызаманға тиклем 40 йылдан да кәмерәк ваҡыт ҡалды, тип иҫбатлай.
- Angliyanıñ klimat üźgərew məsʹələləre menən şöğöllənewse ğalim-ekologtarı, axırızamanğa tiklem 40 yıldan da kəmerək vaqıt qaldı, tip iśbatlay.
- England's environmentalists who study the problems of climat change assert that a period less than 40 years remains till the end of the world.
- (spatial) up to, all the way to, as far as
- Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
- Öygə tiklem ike saqrımday ara bar.
- It is a distance of about two kilometers to home.
- everything including sth., up to
- Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.
- Hər nəmə lə vaq-töyəgenə tiklem yentekləp uylanılğan.
- Everything, up to the last detail, has been though of.