тлъкъ

Old Church Slavonic

Alternative forms

• тълкъ (tŭlkŭ)

Etymology

From Proto-Slavic *tъlkъ, from Proto-Indo-European *telkʷ-.

Noun

тлъкъ • (tlŭkŭ) m

1. interpreter
2. interpretation, explanation
   • from the Homily against the Bogumils, 1196-1198:

     ѥще же свѧтоѥ евангелиѥ въ рѫкоу си дрьжѧще и неподобьнѣ тлъкоуѭще ѥ оулавлꙗѭтъ чловѣкꙑ на своѭ си пагоубѫ

     ješte že svętoje evangelije vŭ rǫku si drĭžęšte i nepodobĭně tlŭkujǫšte je ulavljajǫtŭ člověky na svojǫ si pagubǫ

     and again they take the Gospel in their hands, and, giving it an impious interpretation, they try to catch men this way and lead them to perdition

Declension

Declension of тлъкъ (o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	тлъкъ tlŭkŭ	тлъка tlŭka	тлъци tlŭci
genitive	тлъка tlŭka	тлъкоу tlŭku	тлъкъ tlŭkŭ
dative	тлъкоу tlŭku	тлъкома tlŭkoma	тлъкомъ tlŭkomŭ
accusative	тлъкъ tlŭkŭ	тлъка tlŭka	тлъкꙑ tlŭky
instrumental	тлъкомъ tlŭkomŭ	тлъкома tlŭkoma	тлъкꙑ tlŭky
locative	тлъцѣ tlŭcě	тлъкоу tlŭku	тлъцѣхъ tlŭcěxŭ
vocative	тлъче tlŭče	тлъка tlŭka	тлъци tlŭci

Synonyms

• тлъмачь (tlŭmačĭ)

Derived terms

• тлъкование (tlŭkovanije)
• протлъковьникъ (protlŭkovĭnikŭ)