трущоба

Russian

FWOTD – 24 August 2023

Etymology

труск (trusk) +‎ -оба (-oba).

Pronunciation

• IPA^(key): [trʊˈɕːɵbə]

Noun

трущо́ба • (truščóba) f inan (genitive трущо́бы, nominative plural трущо́бы, genitive plural трущо́б)

1. (archaic) dense forest, thicket, jungle
   • a. 1875, Alexander Afanasyev-Chuzhbinsky, Собраніе сочиненій, volume IX. Стихотворенія, Sankt-Peterburg: Herman Hoppe, published 1892, page 90:

     Партизаны врага обскакали!
     И, опять кончивъ бой,
     мы въ трущобѣ лѣсной
     Отдыхать, подкрѣпить остались.

     Partizany vraga obskakali!
     I, opjatʹ končiv boj,
     my v truščobě lěsnoj
     Otdyxatʹ, podkrěpitʹ ostalisʹ.

     The partisans overtook the enemy!
     And, ending the battle again,
     We left in the dense forest
     To kick back and gain energy.

2. (archaic) backwoods, the sticks (remote, rural area)
3. (often in the plural) slum (dilapidated neighborhood)
4. (colloquial) hovel, shack (dilapidated house)

Declension

Declension of трущо́ба (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	трущо́ба truščóba	трущо́бы truščóby
genitive	трущо́бы truščóby	трущо́б truščób
dative	трущо́бе truščóbe	трущо́бам truščóbam
accusative	трущо́бу truščóbu	трущо́бы truščóby
instrumental	трущо́бой, трущо́бою truščóboj, truščóboju	трущо́бами truščóbami
prepositional	трущо́бе truščóbe	трущо́бах truščóbax

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “трущоба”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress