уиӏоф шӏоп

Adyghe

Etymology

From уи-ӏоф "your work" + шӏу-п "not well".

Pronunciation

• IPA^(key): [wiʔʷaf ʃʷʼap]

Interjection

уиӏоф шӏоп • (wujiʼwof šʷʼop)

1. your work is not well (Used to express: You will be in a really problematic situation)

   Къакӏорэ экзамыным ублэмыкӏымэ, уиӏоф шӏоп

   Qakʷʼorɛ ɛkzamənəm wublɛməkʼəmɛ, wujiʼwof šʷʼop

   If you don't pass the upcoming exam, your work is not well.