хмель

See also: хмељ

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xъmelь.

Pronunciation

• IPA^(key): [xmʲelʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

хмель • (xmelʹ) m inan (genitive хме́ля, uncountable, relational adjective хме́льный)

1. hop (plant)
   • 1842, Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава 6”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:

     Хмель, глуши́вший внизу́ кусты́ бузины́, ряби́ны и лесно́го оре́шника и пробежа́вший пото́м по верху́шке всего́ частоко́ла, взбега́л наконе́ц вверх и обвива́л до полови́ны сло́мленную берё́зу.

     Xmelʹ, glušívšij vnizú kustý buziný, rjabíny i lesnóvo oréšnika i probežávšij potóm po verxúške vsevó častokóla, vzbegál nakonéc vverx i obvivál do polovíny slómlennuju berjózu.

     A hop, after smothering bushes of elder, mountain-ash and hazel, and then running along the top of the whole palisade, finally darted upwards and twined round half of the broken birch-tree.

2. hops (seeds)
3. drunkenness, intoxication

Declension

Declension of хмель (inan sg-only masc-form soft-stem accent-a) 

	singular
nominative	хме́ль xmélʹ
genitive	хме́ля xmélja
dative	хме́лю xmélju
accusative	хме́ль xmélʹ
instrumental	хме́лем xmélem
prepositional	хме́ле xméle
locative	на хме́ле, в хме́ле, во хмелю́* na xméle, v xméle, vo xmeljú*

^* (condition)

Related terms

• захмеле́ть (zaxmelétʹ)
• похме́лье (poxmélʹje)
• хмелево́й (xmelevój)
• хмельно́й (xmelʹnój)