ходоой
Southern Yukaghir
editPronunciation
editVerb
editходоой (qodōj) (intransitive)
- lie (rest in a horizontal position)
Conjugation
editConjugation of ходоой (intransitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл ходоойэ (el qodōje) | эл ходоойэк (el qodōjek) | эл ходоой (el qodōj) | эл ходоойэли (el qodōjeli) | эл ходоойэмэт (el qodōjemet) | эл ходооҥи (el qodōŋi) |
| V-focus | ходоойэ (qodōje) | ходоойэк (qodōjek) | ходоой (qodōj) | ходоойэли (qodōjeli) | ходоойэмэт (qodōjemet) | ходооҥи (qodōŋi) | |
| N-focus | ходоол (qodōl) | ходоол (qodōl) | ходоол (qodōl) | ходоол (qodōl) | ходоол (qodōl) | ходооҥил (qodōŋil) | |
| Future | Negative | эл ходоотэйэ (el qodōteje) | эл ходоотэйэк (el qodōtejek) | эл ходоотэй (el qodōtej) | эл ходоотиили (el qodōtīli) | эл ходоотиимэт (el qodōtīmet) | эл ходооҥитэй (el qodōŋitej) |
| V-focus | ходоотэйэ (qodōteje) | ходоотэйэк (qodōtejek) | ходоотэй (qodōtej) | ходоотиили (qodōtīli) | ходоотиимэт (qodōtīmet) | ходооҥитэй (qodōŋitej) | |
| N-focus | ходоотэл (qodōtel) | ходоотэл (qodōtel) | ходоотэл (qodōtel) | ходоотэл (qodōtel) | ходоотэл (qodōtel) | ходооҥитэл (qodōŋitel) | |
| Imperative | Short | — | ходоок (qodōk) | ходоогэн (qodōgen) | ходоогэ (qodōge) | ходооҥик (qodōŋik) | ходооҥигэн (qodōŋigen) |
| Long | ходоогэк (qodōgek) | ходооҥигэк (qodōŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл ходоолэк (el qodōlek) | эл ходоогэн (el qodōgen) | эл ходоогэ (el qodōge) | эл ходооҥилэк (el qodōŋilek) | эл ходооҥигэн (el qodōŋigen) | ||
| Interrogative | ходоом (qodōm) | ходоок (qodōk) | ходоо (qodō) | ходоолоок (qodōlōk) | ходоомэт (qodōmet) | ходооҥи (qodōŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | ходоой (qodōj) | |||||
| Future | ходоойэ (qodōje) | ||||||
| Irrealis | от/мэт ходоойэ (ot/met qodōje) | от/мэт ходоойэк (ot/met qodōjek) | от/мэт ходоой (ot/met qodōj) | от/мэт ходоойэли (ot/met qodōjeli) | от/мэт ходоойэмэт (ot/met qodōjemet) | от/мэт ходооҥи (ot/met qodōŋi) | |
| Inferential | ходоольэлдьэ (qodōlʹeldʹe) | ходоольэлдьэк (qodōlʹeldʹek) | ходоольэл (qodōlʹel) | ходоольэлдьэли (qodōlʹeldʹeli) | ходоольэлдьэмэт (qodōlʹeldʹemet) | ходоольэлҥи (qodōlʹelŋi) | |
| Prospective | ходооможи (qodōmoži) | ходооможимэк (qodōmožimek) | ходооможим (qodōmožim) | ходооможий (qodōmožij) | ходооможимэт (qodōmožimet) | ходооможиҥаа (qodōmožiŋā) | |
| Hypothetical | ходоольэлтэйэ (qodōlʹelteje) | ходоольэлтэйэк (qodōlʹeltejek) | ходоольэлтэй (qodōlʹeltej) | ходоольэлтиили (qodōlʹeltīli) | ходоольэлтиимэт (qodōlʹeltīmet) | ходоольэлҥитэй (qodōlʹelŋitej) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | ходоол (qodōl) | Result | ходоолоол (qodōlōl) | Subject | ходоойоон (qodōjōn) | Supine | ходоодин (qodōdin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | ходоолбэн (qodōlben) | ходоойбэн (qodōjben) | Future Relative | ходоотиибэн (qodōtīben) | Prospective | ходоол можуу (qodōl možū) | ходоолоол можуу (qodōlōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | ходоолгэ (qodōlge) | ходоолгэнэ (qodōlgene) | imperfective | ходоот (qodōt) | perfective | ходоодэллэ (qodōdelle) | |
| 3rd sg person | ходоодэгэ (qodōdege) | ходоодэйнэ (qodōdejne) | iterative | ходоодэ (qodōde) | conditional | ходооҥидэ (qodōŋide) | |
| 3rd pl person | ходооҥидэгэ (qodōŋidege) | ходооҥидэйнэ (qodōŋidejne) | negative | эл ходоо чуөн (el qodō čuøn) | connective | ходоонит (qodōnit) | |
Derived terms
edit- ходообэ (qodōbe)
References
edit- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 131