холуй

See also: холуи

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xolujь.

Pronunciation

• IPA^(key): [xɐˈɫuj]

Noun

холу́й • (xolúj) m anim (genitive холуя́, nominative plural холуи́, genitive plural холуёв, relational adjective холу́йский)

1. (derogatory) lackey, groveller

   Synonym: холо́п (xolóp)

   • 1997, Александр Коржаков [Alexander Korzhakov], “За дирижёрским пультом”, in Борис Ельцин: от рассвета до заката, Москва: Интербук; English translation from Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk, (Please provide a date or year):

     Вы́яснилось, что холу́й, на кото́рого я, мя́гко говоря́, повы́­сил го́лос, был то ли посло́м Росси́и в Восто́чной Герма́нии, то ли полномо́чным представи́телем.

     Výjasnilosʹ, što xolúj, na kotórovo ja, mjáxko govorjá, pový­sil gólos, byl to li poslóm Rossíi v Vostóčnoj Germánii, to li polnomóčnym predstavítelem.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of холу́й (anim masc-form vowel-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	холу́й xolúj	холуи́ xoluí
genitive	холуя́ xolujá	холуёв xolujóv
dative	холую́ xolujú	холуя́м xolujám
accusative	холуя́ xolujá	холуёв xolujóv
instrumental	холуём xolujóm	холуя́ми xolujámi
prepositional	холуе́ xolujé	холуя́х xolujáx

Anagrams

• хуйло́ (xujló)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xolujь. Cognates include Russian холу́й (xolúj), Belarusian халу́й (xalúj), Lower Sorbian chołuj (“plough”).

Pronunciation

• IPA^(key): [xoˈɫui̯]

Noun

холу́й • (xolúj) m pers (genitive холуя́, nominative plural холуї́, genitive plural холуї́в, relational adjective холу́йський) (colloquial, derogatory)

1. lackey, flunky (servant who loyally fulfils demeaning or unpleasant orders)

   Synonyms: лаке́й m (lakéj), попи́хач m (popýxač), пошту́ркач m (poštúrkač)

   Hypernyms: слуга́ m (sluhá), прислу́жник m (pryslúžnyk)

2. (by extension) lackey, groveller, toady (fawning, servile follower)

   Synonyms: лаке́й m (lakéj), лизоблю́д m (lyzobljúd), підлабу́зник m (pidlabúznyk), при́хвостень m (prýxvostenʹ)

Declension

Declension of холу́й (pers j-stem masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	холу́й xolúj	холуї́ xolují
genitive	холуя́ xolujá	холуї́в xolujív
dative	холую́, холує́ві xolujú, xolujévi	холуя́м xolujám
accusative	холуя́ xolujá	холуї́в xolujív
instrumental	холує́м xolujém	холуя́ми xolujámy
locative	холую́, холує́ві, холуї́ xolujú, xolujévi, xolují	холуя́х xolujáx
vocative	холу́ю xolúju	холуї́ xolují

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “холуй”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “холуй”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “холуй”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “холуй”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “холуй”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “холуй”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)