хоҙай

Bashkir

Etymology

Borrowed from Persian خدا (xodâ, “God”).

Cognate with Tatar ходай (xoday), Kazakh Құдай (Qūdai), Kyrgyz, Southern Altai, Tuvan кудай (kuday), Khakas худай (xuday), Shor қудай, Uzbek xudo, Uyghur худо (xudo), Turkish Hüdā etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [χʊ̞ˈðɑj]
• Hyphenation: хо‧ҙай

Noun

хоҙай • (xoźay)

1. (Islam) God, Allah

   Барыһы ла Хоҙайҙың иркендә.

   Barıhı la Xoźayźıñ irkendə.

   Everything is in God's control.

   Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)

   Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.

   In order to see the city and the tower that the cildren of men were building, God went down.

   Балалар — Хоҙай тарафынан бирелгән бәхет.

   Balalar — Xoźay tarafınan birelgən bəxet.

   Children are a blessing given by God.

Usage notes

Normally spelled capitalized. See also Алла (Alla), раббы (rabbı)

Declension

Declension of хоҙай (xoźay)

	singular	plural
absolute	хоҙай (xoźay)	хоҙайҙар (xoźayźar)
definite genitive	хоҙайҙың (xoźayźıñ)	хоҙайҙарҙың (xoźayźarźıñ)
dative	хоҙайға (xoźayğa)	хоҙайҙарға (xoźayźarğa)
definite accusative	хоҙайҙы (xoźayźı)	хоҙайҙарҙы (xoźayźarźı)
locative	хоҙайҙа (xoźayźa)	хоҙайҙарҙа (xoźayźarźa)
ablative	хоҙайҙан (xoźayźan)	хоҙайҙарҙан (xoźayźarźan)