хэкӏодэн

Adyghe

Etymology

хэ- (xɛ-) +‎ кӏодын (kʷʼodən)

Pronunciation

• IPA^(key): [xaʁʷaɕan]

Verb

хэкӏодэн • (xɛkʷʼodɛn) (intransitive)

1. to disappear in

   Кӏалэр цӏыфыхэм ахэкӏодагъ

   Kʼalɛr cʼəfəxɛm axɛkʷʼodağ

   The boy disappeared in the mass of people.

2. to get lost in

   ӏэхъогъум чэмитӏу хэкӏодагъ

   ʼɛχʷoğʷum čɛmitʷʼu xɛkʷʼodağ

   Two cows got lost in the herd

   Кӏалэр мэзым хэкӏодагъ

   Kʼalɛr mɛzəm xɛkʷʼodağ

   The boy got list in in the forest.

   ӏэлъыныр уцыхэм яхэкӏуагъ

   ʼɛlˢənər wucəxɛm jaxɛkʷʼağ

   The ring got list in the grass.

3. to perish

   Заом хэкӏодэн

   Zawom xɛkʷʼodɛn

   To perish (die) in the war.

Synonyms

• хэкӏуэдэн (xɛkʷʼɛdɛn) (Kabardian)
• хэкӏодэхьын (xɛkʷʼodɛḥən)

See also

• хэгъощэн (xɛğʷośɛn) (To fade in)
• хэкӏодэкӏын (xɛkʷʼodɛkʼən)