цыхьэ фэшӏын

Adyghe

Etymology

From цэхь (cɛḥ, “trust”) +‎ Фэшӏын (Fɛšʼən, “to do for someone”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡saħ faʃʼən]

Verb

цыхьэ фэшӏын • (cəḥɛ fɛšʼən) (transitive)

1. to trust someone

   Цыхьэ къупФэсэшӏы ― Cəḥɛ qʷupFɛsɛšʼə ― I trust you.

   Пшъашъэм цыхьэ Фырешӏы кӏалэм ахъчэ къыфихьнэу ― Pŝaŝɛm cəḥɛ Fərešʼə kʼalɛm aχčɛ qəfiḥnɛwu ― The girl trusts the boy to bring money for her.

   Цыхьэ къэсфэшӏ уикӏалэ нэӏэ тэсгъэтныу ― Cəḥɛ qɛsfɛšʼ wujikʼalɛ nɛʼɛ tɛsğɛtnəwu ― Trust me to protect your boy.

   Цыхьэ фашӏырэп кӏалэм ― Cəḥɛ fašʼərɛp kʼalɛm ― They don't trust the boy.

   Кӏалэм цыхьэ пшъашъэм фишӏэгъ ― Kʼalɛm cəḥɛ pŝaŝɛm fišʼɛğ ― The boy trusted the girl.

Synonyms

• цэхь Фэшӏын (cɛḥ Fɛšʼən) (Shapsug dialect)
• цэхь тэлъхьэн (cɛḥ tɛlˢḥɛn) (Shapsug dialect)
• цыхьэ фэшӏын (cəḥɛ fɛšʼən)