чалльм

Kildin Sami

Picture dictionary

чалльм

вуэййв ха̄бпь

вуэһць

вуэйвэшна

чалльм

пэфс

нюннҍ

ня̄лльм

ка̄ййп

вуаллнешш

пе̄лльй

нышшьк

рӯдтӭ

ча̄пэх

Click on labels in the image.

Пӯдзэ чалльм.

Alternative forms

• ча̄лльм (čāll’m)

Etymology

Inherited from Proto-Samic *čëlmē, from Proto-Uralic *śilmä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʃʲalʲːm/

Noun

чалльм (čall’m)

1. eye
2. drop (of water)

Inflection

Declension of чалльм (type I noun, лльм-льм gradation)
Nominative	чалльм (čall’m)
Genitive	чальм (čal’m)
	singular	plural
Nominative	чалльм (čall’m)	чальм (čal’m)
Accusative	чальм (čal’m)	чильмэтҍ (čil’met’)
Genitive	чальм (čal’m)	чильмэ (čil’me)
Dative-Illative	чаллма (čallma)	чильмэтҍ (čil’met’)
Locative	чальмэсьт (čal’mes’t)	чильмэнҍ (čil’men’)
Comitative	чильмэнҍ (čil’men’)	чильмэгуэйм (čil’meguejm)
Abessive	чальмха (čal’mxa)	чильмэха (čil’mexa)
Essive	чалльмэнҍ (čall’men’)
Partitive	чалльмэ (čall’me)

Derived terms

• чальмря̄ммчлэмпайй (čal’mreammčlempajj)
• чальмрэ̄мс (čal’mrēms)
• чальмка̄герь (čal’mkāgjer’)
• чальмрӯмтас (čal’mrūmtas)

Further reading

• N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎^[1], Русский язык, page 387
• G. M. Kert (1986) V. V. Vinokurova, E. N. Samojlova, editors, Словарь саамско-русский и русско-саамский [Sámi-Russian and Russian-Sámi dictionary], Ленинград: Просвещение, page 104
• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “t́š́ȧ̮l̜̄mᵉ”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
• T. I. Itkonen (1958) “t́š́ȧ̮l̜̄mᵉ”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎^[3], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 642