шнелька
Russian
editAlternative forms
edit- шне́лка (šnɛ́lka)
Etymology
editBorrowed from German Schnellstraße + -ка (-ka).
Pronunciation
editNoun
editшне́лька • (šnɛ́lʹka) f inan (genitive шне́льки, nominative plural шне́льки, genitive plural шне́лек)
- (Germany) freeway, expressway
- Synonyms: скоростна́я доро́га (skorostnája doróga), скоростна́я тра́сса (skorostnája trássa)
- 2010 May 24, Владимир Искин, “Немецкий суд – самый гуманный суд в мире!”, in Радио Эхо Москвы[1]:
- К несчастью для него, скорость «Ягуара» на «шне́льке» (обычной дороге) примерно равнялась скорости грузовиков на автобане.
- K nesčastʹju dlja nevo, skorostʹ «Jaguara» na «šnɛ́lʹke» (obyčnoj doroge) primerno ravnjalasʹ skorosti gruzovikov na avtobane.
- To his unluck, the speed of the Jaguar on the shnelka (a plain road) equaled about the speed of trucks on the Autobahn.
- 2012 November 8, “Sechs Tote bei Unfall auf A5”, in AllRussian[2], archived from the original on 12 November 2017:
- Седня туман как обычно, в 6 утра вполне какой-нибудь дебил заехал не туда. Тут Французы такое чудят. Сам видел на шне́льке задним ходом, типо аусфарт проехал.
- Sednja tuman kak obyčno, v 6 utra vpolne kakoj-nibudʹ debil zajexal ne tuda. Tut Francuzy takoje čudjat. Sam videl na šnɛ́lʹke zadnim xodom, tipo ausfart projexal.
- Today there has been mist as usual, and at 6 am some chump drove not where he should. Here the French are tripping somehow. I saw myself how he drove backwards, like through the exit.
- 2016 June 7, “как у вас в городе с беженцами/переселенцами?”, in Форум Vorota.de[3]:
- Этого же коллегу я наблюдал на шне́льке Эссен-Вупперталь […].
- Etovo že kollegu ja nabljudal na šnɛ́lʹke Essen-Vuppertalʹ […].
- This fellow I had seen at the freeway Essen-Wuppertal […].
Declension
editDeclension of шне́лька (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | шне́лька šnɛ́lʹka |
шне́льки šnɛ́lʹki |
genitive | шне́льки šnɛ́lʹki |
шне́лек šnɛ́lek |
dative | шне́льке šnɛ́lʹke |
шне́лькам šnɛ́lʹkam |
accusative | шне́льку šnɛ́lʹku |
шне́льки šnɛ́lʹki |
instrumental | шне́лькой, шне́лькою šnɛ́lʹkoj, šnɛ́lʹkoju |
шне́льками šnɛ́lʹkami |
prepositional | шне́льке šnɛ́lʹke |
шне́льках šnɛ́lʹkax |
Categories:
- Russian terms borrowed from German
- Russian terms derived from German
- Russian terms suffixed with -ка
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian terms with irregular pronunciations
- Russian feminine nouns
- Russian inanimate nouns
- German Russian
- Russian terms with quotations
- Russian velar-stem feminine-form nouns
- Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns
- Russian nouns with accent pattern a
- Russian nouns with reducible stem