эмч
Kalmyk edit
Etymology edit
From эм (em) + -ч (-ç). Cognate with Mongolian эмч (emč).
Pronunciation edit
Noun edit
эмч • (emç) (Clear script spelling ᡄᡏᡔᡅ (emci))
- doctor, physician
- 1963, Эрнҗәнә Константин, Һалан хадһл, volume 1, Элст: Хальмг госиздат, page 155:
- Шартуһас культармейцнрла ирсн эмч орс күүкн, студентнрт гем бичә хәлдтхә гиһәд спирт бичҗ авхулад сурһуль төгсснә хөн һаринь уһалһдг болв.
- Şartuğas kulʹtarmeytsnrla irsn emç ors küükn, studentnrt gem biçä xäldtxä giğäd spirt biçj avxulad surğulʹ tögssnä xön ğarinʹ uğalğdg bolv.
- The Russian physician lady who came with Kultarmeytsi from Saratov prescribed to students some alcohol so that they don't catch a disease; after the school was over, she made them wash their hands.
- 1989, Бембин Тимофей, Көк теңгсин көвәһәр, volume 2, Элст: Хальмг дегтр һарһач, page 242:
- — Учр уга, үр матрос,— болҗ эмч бас хансар гекв.
- — Uçr uga, ür matros,— bolj emç bas xansar gekv.
- "No problem, comrade sailor", the physician nodded in gratitude..
- 2018, Хабунова Е. Э., editor, Хуучн үгд худл уга: кеерин хураңһу материал, Элст: ЗАОр «НПП «Джангар», page 146:
- Тиф гидг гем ирхлә, арh уга. Улм дәкәд үклдх, эмч хәләҗәхш.
- Tif gidg gem irxlä, arh uga. Ulm däkäd ükldx, emç xäläjäxş.
- When the disease called typhus came, there was no help. Even more died, they didn't see the doctor.
References edit
- A. Pozdneev (1911) “эмч”, in Калмыцко-русскій словарь [Kalmyk-Russian dictionary], Saint-Petersburg: Типографія императорской академіи наук, page 19
Mongolian edit
| Mongolian | Cyrillic |
|---|---|
| ᠡᠮᠴᠢ (emči) | эмч (emč) |
Etymology edit
By surface analysis, эм (em, “medicine”) + -ч (-č)
Pronunciation edit
- (Ulaanbaatar) IPA(key): [e̝m̥t͡ʃʰ]
- Hyphenation: эмч
Noun edit
эмч • (emč); (regular declension)
Hypernyms edit
Derived terms edit
- эмчлэх (emčlex, “to cure”)
- эмчлүүлэх (emčlüülex, “to receive treatment”)
- эмчлүүлэгч (emčlüülegč, “patient”)
- эмчлүүлэх (emčlüülex, “to receive treatment”)
Descendants edit
- → Tibetan: ཨེམ་ཆི (em chi)