From Proto-Slavic *aje, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.


  • IPA(key): /jǎːje/
  • Hyphenation: ја‧је


ја́је n (Latin spelling jáje)

  1. egg
    пржена јаја‎ ― fried eggs
    јаје на око‎ ― sunny-side up egg
    у Чеченији су пронашли јаја диносаура стара 60 000 000 година‎ ― they found dinosaur eggs in Chechnya that are 60 000 000 years old
  2. (mildly vulgar, colloquial, usually in the plural) ball, testicle
    фрајеру, чек, обријао си јаја?‎ ― dude, wait, you shaved your balls?
    госпођо, упознајте челична јаја‎ ― madam, meet balls of steel
    кучка ме ударила у јаја!‎ ― the bitch kicked me in the nuts!
  3. idiomatic and figurative meanings
    тражити длаку у јајету‎ ― to look for meaningless details
    (бити сличан) као јаје јајету‎ ― as two peas in a pod
    хладити јаја‎ ― to rest and enjoy (as opposed to be working hard)
    држати некога за јаја‎ ― to have somebody by the balls
    до јаја‎ ― (as an adjective) awesome; (as an adverb) awesomely; completely, to the full


Derived termsEdit