ҡырау

Bashkir

Ҡырау

Etymology

From Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”).

Cognate with Karakhanid قِراغُو (qïrağu, “frost”); Kazakh қырау (qyrau), Kumyk къырав (qıraw), Kyrgyz кыроо (kıroo), Uzbek qirov, Turkish kırağı, Khakas хро (xro), Tuvan хыраа (xıraa), Yakut кырыа (kırıa, “frost”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qɯ̞ˈrɑw]
• Hyphenation: ҡы‧рау

Noun

ҡырау • (qıraw)

1. (meteorology) hoarfrost

   Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.

   Tönö qıraw töşörgə tora, qıyar tütəlen yabayıq.

   Hoarfrost is going to drop at night, let us cover the cucumber bed.

   • Ural-batyr (Bashkir folk epic):

   Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.

   Qıraw huqqan üləndəy, yöźö-töśö harğayğan.

   (His) face has grown yellow, like hoarfrost-stricken grass.

Declension

Declension of ҡырау (qıraw)

	singular	plural
absolute	ҡырау (qıraw)	ҡырауҙар (qırawźar)
definite genitive	ҡырауҙың (qırawźıñ)	ҡырауҙарҙың (qırawźarźıñ)
dative	ҡырауға (qırawğa)	ҡырауҙарға (qırawźarğa)
definite accusative	ҡырауҙы (qırawźı)	ҡырауҙарҙы (qırawźarźı)
locative	ҡырауҙа (qırawźa)	ҡырауҙарҙа (qırawźarźa)
ablative	ҡырауҙан (qırawźan)	ҡырауҙарҙан (qırawźarźan)

Hypernyms

• яуым-төшөм (yawım-töşöm)