ҡырау
Bashkir edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *kïragu (“frost, hoarfrost”).
Cognate with Karakhanid قِراغُو (qïrağu, “frost”);[1]Kazakh қырау (qyrau), Kumyk къырав (qıraw), Kyrgyz кыроо (kıroo), Uzbek qirov, Turkish kırağı, Khakas хро (xro), Tuvan хыраа (xıraa), Yakut кырыа (kırıa, “frost”).
Pronunciation edit
Noun edit
ҡырау • (qıraw)
- (meteorology) hoarfrost
- Төнө ҡырау төшөргә тора, ҡыяр түтәлен ябайыҡ.
- Tönö qıraw töşörgə tora, qıyar tütəlen yabayıq.
- Hoarfrost is going to drop at night, let us cover the cucumber bed.
- Ural-batyr (Bashkir folk epic):
- Ҡырау һуҡҡан үләндәй, йөҙө-төҫө һарғайған.
- Qıraw huqqan üləndəy, yöźö-töśö harğayğan.
- (His) face has grown yellow, like hoarfrost-stricken grass.
Declension edit
Declension of ҡырау (qıraw)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡырау (qıraw) | ҡырауҙар (qırawźar) |
| definite genitive | ҡырауҙың (qırawźıñ) | ҡырауҙарҙың (qırawźarźıñ) |
| dative | ҡырауға (qırawğa) | ҡырауҙарға (qırawźarğa) |
| definite accusative | ҡырауҙы (qırawźı) | ҡырауҙарҙы (qırawźarźı) |
| locative | ҡырауҙа (qırawźa) | ҡырауҙарҙа (qırawźarźa) |
| ablative | ҡырауҙан (qırawźan) | ҡырауҙарҙан (qırawźarźan) |
Hypernyms edit
- яуым-төшөм (yawım-töşöm)
References edit
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 445