һәр кем

Bashkir

Etymology

Compare with Kazakh әркім (ärkım), Kyrgyz ар ким (ar kim), Crimean Tatar er kim, Uzbek har kim, Uyghur ھەر كىم (her kim), Turkmen her kim (“everybody”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhæɾ.ˌkɪ̞m], [ˈhæɾ.kɪ̞m]
• Hyphenation: һәр кем

Pronoun

һәр кем • (hər kem)

1. everybody, everyone, each person

   Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата.

   Tormoşta hər kem üźeneñ işen osrata.

   Everybody meets their match in their life.

   Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.

   Bıl donʺyağa hər kem üź yaźmışı, üź təqdire menən tıwa.

   Everybody is born to this world with their own fate (and) their own predestination.

   Википедиялағы һымаҡ һәр кем үҙ өлөшөн индерә ала.

   Vikipediyalağı hımaq hər kem üź ölöşön inderə ala.

   Like in Wikipedia, everyone can contribute.

   Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.

   Üźendə kamil aqıl bulha la, ir hər kemdən aqıl horar.

   A man will ask for advice from everybody, even if his own mind is perfect.

   (Aqmulla)

   Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ. (John 4:13-14.)

   Bıl hıwźı eskən hər kem yənə hıwhar, ə Min birgən hıwźı eskən keşe ber qasan da hıwhamaś.

   Everyone who drinks this water will again get thirsty, but the person who drinks the water I give will never get thirsty.

Antonyms

• бер кем дә (ber kem də, “nobody, no one”)