- Afrikaans: almal (af)
- Arabic: الْجَمِيع (al-jamīʿ), كُلّ شَخْص (kull šaḵṣ)
- Bashkir: һәр кем (här kem)
- Belarusian: усе́ pl (usjé) / ўсе́ pl (ŭsjé), ко́жны (kóžny)
- Bengali: সবাই (śôbai)
- Bulgarian: вси́чки pl (vsíčki), все́ки (vséki)
- Catalan: tothom (ca), cada u, cadascú
- Chinese:
- Cantonese: 大家 (daai6 gaa1), 人人 (jan4 jan4)
- Hakka: 逐家 (tak-kâ), 大家 (thai-kâ)
- Mandarin: 大家 (zh) (dàjiā), 人人 (zh) (rénrén)
- Min Nan: 逐家 (zh-min-nan) (ta̍k-ke), 大家 (tāi-ke, ta-ke, tōa-ke)
- Wu: 大家 (da ka)
- Czech: všichni (cs) m, každý (cs) m
- Danish: alle (da)
- Dutch: iedereen (nl), elkeen (nl), allen (nl), allemaal (nl), iegelijk (nl)
- Esperanto: ĉiu (eo), ĉiuj (eo)
- Estonian: kõik (et), igaüks (et)
- Finnish: jokainen (fi), kaikki (fi)
- French: chacun (fr), tout le monde (fr), tous (fr)
- Galician: todos m pl
- Georgian: ყველა (q̇vela), ყოველი (q̇oveli), თითოეული (titoeuli)
- German: alle (de), jedermann (de), jeder (de)
- Greek: κάθε ένας (káthe énas), όλοι (el) pl (óloi), άπαντες pl (ápantes), οι πάντες pl (oi pántes)
- Ancient: πάντες m pl (pántes)
- Gujarati: બધા (badhā)
- Hebrew: כולם \ כֻּלָּם (kulám)
- Hindi: सब लोग (sab log)
- Hungarian: mindenki (hu), mind (hu) (referring to previously mentioned group)
- Ido: omnu (io)
- Interlingua: totos pl, tote le mundo, omnes pl
- Irish: gach duine m
- Italian: ciascuno (it), tutti (it) m pl
- Japanese: 皆さん (みなさん, minasan), みんな (ja) (minna), だれも (dare mo)
- Kazakh: әркім (ärkim)
- Khmer: ទាំងអស់គ្នា (teaŋ ɑh knie), គ្រប់គ្នា (krup knie)
|
|
- Korean: 모두 (ko) (modu), 누구나 (nuguna), 여러분 (ko) (yeoreobun), 다들 (dadeul)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ھەریەکە (heryeke), ھەموکەس (hemukes)
- Ladino: טודוס m pl (tudos), טודו אל מונדו m (tudo el mundo)
- Latin: omnes (la)
- Macedonian: си́те pl (síte), се́кој (sékoj)
- Maltese: kulħadd
- Maori: ngā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
- Navajo: tʼáá ájíłtso
- Ngazidja Comorian: heni mndru
- Ojibwe: gakina, gakina awiiya
- Old English: ǣlċ, ǣlċ mann, ġehwā
- Persian: هر کس (har kas)
- Picard: tertous
- Polish: każdy (pl); wszyscy (pl) pl, wszelaki (pl) (literally)
- Portuguese: todos (pt) m pl, todo mundo (pt) m, toda a gente
- Quechua: llapan
- Romanian: oricine (ro), toți, fiecare (ro) (om)
- Russian: все (ru) pl (vse), ка́ждый (ru) (káždyj), вся́кий (ru) (vsjákij)
- Scots: awbody
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сви pl
- Roman: svi (sh) pl
- Slovak: všetci, každý
- Slovene: vsi, vsak (sl)
- Spanish: todos (es), todo el mundo (es), todo quisqui
- Swedish: alla (sv), allihop (sv), allesammans (sv)
- Tamil: எல்லோரும் (ta) (ellōrum), அனைவருக்கும் (aṉaivarukkum)
- Telugu: అందరూ (andarū)
- Thai: ทุกคน (túk-kon), ทุกท่าน (túk-tân)
- Turkish: herkes (tr)
- Ukrainian: усі́ pl (usí) / всі́ (uk) pl (vsí), ко́жний (uk) (kóžnyj), вся́кий (vsjákyj)
- Urdu: سب لوگ (sab log)
- Vietnamese: mọi người (每𠊛)
- Walloon: tertos (wa)
- Welsh: pob (cy)
- Zhuang: bouxboux
|