Անտիոք
Armenian
edit
Etymology
editFrom Old Armenian Անտիոք (Antiokʻ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑntiˈokʰ/, [ɑnti(j)ókʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑndiˈok/, [ɑndi(j)ókʰ]
- Hyphenation: Ան‧տի‧ոք
Proper noun
editԱնտիոք • (Antiokʻ)
- Antioch
- 2005, Levon Ter-Petrosyan, Xačʻakirnerə ew hayerə. Hator A [The Crusaders and the Armenians. Volume I] page 72:
- 1266 թվականին, ներխուժելով Կիլիկիա, մամլյուքները կործանիչ հարված հասցրին Հայոց թագավորությանը, իսկ երկու տարի անց, 1268 թվականին, հեշտությամբ գրավեցին Անտիոքը, այդպիսով վերջ տալով իշխանապետության շուրջ հարյուր յոթանասուն տարի տեւած փոթորկալից կյանքին։
- 1266 tʻvakanin, nerxuželov Kilikia, mamlyukʻnerə korcaničʻ harvac hascʻrin Hayocʻ tʻagavorutʻyanə, isk erku tari ancʻ, 1268 tʻvakanin, heštutʻyamb gravecʻin Antiokʻə, aydpisov verǰ talov išxanapetutʻyan šurǰ haryur yotʻanasun tari tewac pʻotʻorkalicʻ kyankʻin.
- Invading Cilicia in 1266 the mamelukes destroyed the Armenian kingdom and two years later in 1268 they easily captured Antioch, thus ending the principality's stormy life that lasted for a hundred and seventy years.
- 1266 թվականին, ներխուժելով Կիլիկիա, մամլյուքները կործանիչ հարված հասցրին Հայոց թագավորությանը, իսկ երկու տարի անց, 1268 թվականին, հեշտությամբ գրավեցին Անտիոքը, այդպիսով վերջ տալով իշխանապետության շուրջ հարյուր յոթանասուն տարի տեւած փոթորկալից կյանքին։
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | Անտիոք (Antiokʻ) | |||
| dative | Անտիոքի (Antiokʻi) | |||
| ablative | Անտիոքից (Antiokʻicʻ) | |||
| instrumental | Անտիոքով (Antiokʻov) | |||
| locative | Անտիոքում (Antiokʻum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | Անտիոքը/Անտիոքն (Antiokʻə/Antiokʻn) | |||
| dative | Անտիոքին (Antiokʻin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | Անտիոքս (Antiokʻs) | |||
| dative | Անտիոքիս (Antiokʻis) | |||
| ablative | Անտիոքիցս (Antiokʻicʻs) | |||
| instrumental | Անտիոքովս (Antiokʻovs) | |||
| locative | Անտիոքումս (Antiokʻums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | Անտիոքդ (Antiokʻd) | |||
| dative | Անտիոքիդ (Antiokʻid) | |||
| ablative | Անտիոքիցդ (Antiokʻicʻd) | |||
| instrumental | Անտիոքովդ (Antiokʻovd) | |||
| locative | Անտիոքումդ (Antiokʻumd) | |||
Derived terms
editReferences
edit- Barseġyan, Hovhannes (2006) “Ašxarhagrakan anunneri hayeren taṙadarjutʻyan masin orošum [A Decision on Armenian Transcription of Geographic Names]”, in Terminabanakan ew uġġagrakan teġekatu [Terminological and Orthographic Reference Book][1] (in Armenian), 6th edition, Yerevan: 9-rd hrashalik, →ISBN, page 47