Հռիփսիմէ
Old Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
As suggested by Agatʻangełos, a derivative of Ancient Greek ῥίπτω ~ ῥίψ- (rhíptō ~ rhíps-, “to throw away”)․ Probably a name for an abandoned child, formed with the adjectival suffix -ιμος (-imos). Compare Ancient Greek ἀπο-ῤῥίψιμος (apo-rrhípsimos, “that should be thrown away”) and substantivized Byzantine Greek ῥίψιμον (rhípsimon, “excrement”). Other given names from this Greek base: Ϝριψίδας (Wripsídas), Ῥιψό-λαος (Rhipsó-laos).
First borne by the Roman virgin St. Rhipsime martyred in Armenia. In the Middle Ages confused with the unrelated name Հոռոմ (Hoṙom), which lead to hybrids like Հոռոմսիմ (Hoṙomsim), etc.
Proper noun edit
Հռիփսիմէ • (Hṙipʻsimē)
- a female given name, Hripsime, Rhipsime
- 5th century, Agatʿangełos, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of the Armenians] 175:[1]
- Մանաւանդ դու, Հռիփսիմէ, ըստ անուանդ քում արդարեւ ընկեցեալ եղեր Գայիանեաւդ եւ քոյովք սիրելեօքդ ի մահուանէ կեանս․
- Manawand du, Hṙipʻsimē, əst anuand kʻum ardarew ənkecʻeal ełer Gayianeawd ew kʻoyovkʻ sireleōkʻd i mahuanē keans;
- Translation by R. W. Thomson
- Especially you, Rhipsimē, who according to your name were truly ‘thrown’ with Gaianē and your friends from death to life.
- Մանաւանդ դու, Հռիփսիմէ, ըստ անուանդ քում արդարեւ ընկեցեալ եղեր Գայիանեաւդ եւ քոյովք սիրելեօքդ ի մահուանէ կեանս․
Declension edit
a-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | Հռիփսիմէ (Hṙipʻsimē) |
| genitive | Հռիփսիմեայ (Hṙipʻsimeay) |
| dative | Հռիփսիմեայ (Hṙipʻsimeay) |
| accusative | Հռիփսիմէ (Hṙipʻsimē) |
| ablative | Հռիփսիմեայ (Hṙipʻsimeay) |
| instrumental | Հռիփսիմեաւ (Hṙipʻsimeaw) |
| locative | Հռիփսիմէ (Hṙipʻsimē) |
Descendants edit
- Armenian: Հռիփսիմե (Hṙipʻsime)
References edit
- ^ Thomson, R. W. (1976) Agathangelos, History of the Armenians[1], Albany, NY: State University of New York Press, pages 182–183
Further reading edit
- Ačaṙyan, Hračʻya (1946) “Հռիփսիմէ”, in Hayocʻ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (Erewani petakan hamalsaran. Gitakan ašxatutʻyunner; 25) (in Armenian), volume III, Yerevan: University Press, pages 100–101
- Adoncʻ, Nikoġayos (2006) Erker. hat. A., Patmagitakan usumnasirutʻyunner [Works. Volume I, Historical Studies][2] (in Armenian), Yerevan: University Press, pages 61–65
- Chantraine, Pierre (1968–1980) “ῥίπτω”, in Dictionnaire étymologique de la langue grecque (in French), Paris: Klincksieck, page 975
- Thomson, R. W. (1976) Agathangelos, History of the Armenians[3], Albany, NY: State University of New York Press, page 472