Open main menu

Wiktionary β

Wiktionary:Armenian transliteration

(Redirected from Wiktionary:Old Armenian transliteration)

These are the rules concerning transliteration in Armenian entries.

Wiktionary standard transliteration of modern Armenian (both Eastern and Western, both Traditional and Reformed Orthography), Middle Armenian and Old Armenian (Grabar). It follows the Hübschmann-Meillet-Benveniste (HMB) system used in Revue des Études Arméniennes and documented, for example, in Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page XI.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Ա (A) Բ (B) Գ (G) Դ (D) Ե (E) Զ (Z) Է (Ē) Ը (Ə) Թ (Tʿ) Ժ (Ž) Ի (I) Լ (L) Խ (X) Ծ (C) Կ (K) Հ (H) Ձ (J) Ղ (Ł) Ճ (Č) Մ (M) Յ (Y) Ն (N) Շ (Š) Ո (O) Չ (Čʿ) Պ (P) Ջ () Ռ () Ս (S) Վ (V) Տ (T) Ր (R) Ց (Cʿ) Ու (U) Ւ (W) Փ (Pʿ) Ք (Kʿ) Օ (Ō) Ֆ (F)
ա (a) բ (b) գ (g) դ (d) ե (e) զ (z) է (ē) ը (ə) թ (tʿ) ժ (ž) ի (i) լ (l) խ (x) ծ (c) կ (k) հ (h) ձ (j) ղ (ł) ճ (č) մ (m) յ (y) ն (n) շ (š) ո (o) չ (čʿ) պ (p) ջ (ǰ) ռ () ս (s) վ (v) տ (t) ր (r) ց (cʿ) ու (u) ւ (w) փ (pʿ) ք (kʿ) և (ew) օ (ō) ֆ (f)
/ɑ/ /b/ /ɡ/ /d/ /ɛ/ /z/ /ɛ/ /ə/ /tʰ/ /ʒ/ /i/ /l/ /χ/ /t͡s/ /k/ /h/ /d͡z/ /ʁ/ /t͡ʃ/ /m/ /j/ /n/ /ʃ/ /o/ /t͡ʃʰ/ /p/ /d͡ʒ/ /r/ /s/ /v/ /t/ /ɾ/ /t͡sʰ/ /u/ /v/ /pʰ/ /kʰ/ /ɛv/ /o/ /f/

The pronunciations are for Standard Eastern Armenian.

See alsoEdit