ագեվազ
Armenian edit
Etymology edit
From ագի (agi, “tail”) + -ա- (-a-) + վազել (vazel, “to run”), because kangaroos use their tail in locomotion.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɡeˈvɑz]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑkʰeˈvɑz]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
ագեվազ • (agevaz)
- (rare, puristic) kangaroo
- Synonym: կենգուրու (kenguru)
- 1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] :[1]
- Ագէվազը՝ Նոր Հոլանդայի դաշտերը կ՚ապրի եւ հոն տեղուան ամենամեծ կաթնատու կենդանին է․ խոտով կը կերակրի ու մսին համար իբրեւ երէ կ՚որսացուի։
- Agēvazə, Nor Holandayi dašterə k’apri ew hon teġuan amenamec katʻnatu kendanin ē; xotov kə kerakri u msin hamar ibrew erē k’orsacʻui.
- The kangaroo lives in the plains of New Holland and is the largest mammal there; it feeds on grass and is hunted as game for its meat.
- Ագէվազը՝ Նոր Հոլանդայի դաշտերը կ՚ապրի եւ հոն տեղուան ամենամեծ կաթնատու կենդանին է․ խոտով կը կերակրի ու մսին համար իբրեւ երէ կ՚որսացուի։
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ագեվազ (agevaz) | ագեվազներ (agevazner) | ||
| dative | ագեվազի (agevazi) | ագեվազների (agevazneri) | ||
| ablative | ագեվազից (agevazicʻ) | ագեվազներից (agevaznericʻ) | ||
| instrumental | ագեվազով (agevazov) | ագեվազներով (agevaznerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ագեվազը/ագեվազն (agevazə/agevazn) | ագեվազները/ագեվազներն (agevaznerə/agevaznern) | ||
| dative | ագեվազին (agevazin) | ագեվազներին (agevaznerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ագեվազս (agevazs) | ագեվազներս (agevazners) | ||
| dative | ագեվազիս (agevazis) | ագեվազներիս (agevazneris) | ||
| ablative | ագեվազիցս (agevazicʻs) | ագեվազներիցս (agevaznericʻs) | ||
| instrumental | ագեվազովս (agevazovs) | ագեվազներովս (agevaznerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ագեվազդ (agevazd) | ագեվազներդ (agevaznerd) | ||
| dative | ագեվազիդ (agevazid) | ագեվազներիդ (agevaznerid) | ||
| ablative | ագեվազիցդ (agevazicʻd) | ագեվազներիցդ (agevaznericʻd) | ||
| instrumental | ագեվազովդ (agevazovd) | ագեվազներովդ (agevaznerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References edit
- ^ Mēnēvišean, Gabriēl (1897) Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, page 102
Further reading edit
- Ēminean, Srapion (1853) “kanguroo”, in Erekʻlezuean baṙagirkʻ aysinkʻn gaġġierēn-hayerēn-tačkerēn [Trilingual French–Armenian–Ottoman Dictionary][1], Vienna: Mekhitarist Press, page 688b