վազել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian վազեմ (vazem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑˈzel/, [vɑzél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑˈzel/, [vɑzél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: վա‧զել
Verb
editվազել • (vazel)
- (intransitive) to run
- Վազի՛ր, Ֆորեսթ, վազի՛ր։ ― Vazír, Forestʻ, vazír. ― Run, Forrest, run!
- (intransitive, of fluids) to run, flow
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վազել (vazel) | imperfective converb | վազում (vazum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վազելիս (vazelis) | ||||
| causative | վազեցնել, վազացնել*, վազցնել* (vazecʻnel, vazacʻnel*, vazcʻnel*) | perfective converb | վազել (vazel) | ||||
| aorist stem | վազ- (vaz-) | future converb I | վազելու (vazelu) | ||||
| resultative participle | վազած (vazac) | future converb II | վազելիք (vazelikʻ) | ||||
| subject participle | վազող (vazoġ) | connegative converb | վազի (vazi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վազում եմ (vazum em) | վազում ես (vazum es) | վազում է (vazum ē) | վազում ենք (vazum enkʻ) | վազում եք (vazum ekʻ) | վազում են (vazum en) | |
| past imperfective | վազում էի (vazum ēi) | վազում էիր (vazum ēir) | վազում էր (vazum ēr) | վազում էինք (vazum ēinkʻ) | վազում էիք (vazum ēikʻ) | վազում էին (vazum ēin) | |
| future | վազելու եմ (vazelu em) | վազելու ես (vazelu es) | վազելու է (vazelu ē) | վազելու ենք (vazelu enkʻ) | վազելու եք (vazelu ekʻ) | վազելու են (vazelu en) | |
| past future | վազելու էի (vazelu ēi) | վազելու էիր (vazelu ēir) | վազելու էր (vazelu ēr) | վազելու էինք (vazelu ēinkʻ) | վազելու էիք (vazelu ēikʻ) | վազելու էին (vazelu ēin) | |
| present perfect | վազել եմ (vazel em) | վազել ես (vazel es) | վազել է (vazel ē) | վազել ենք (vazel enkʻ) | վազել եք (vazel ekʻ) | վազել են (vazel en) | |
| pluperfect | վազել էի (vazel ēi) | վազել էիր (vazel ēir) | վազել էր (vazel ēr) | վազել էինք (vazel ēinkʻ) | վազել էիք (vazel ēikʻ) | վազել էին (vazel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վազեցի, վազի* (vazecʻi, vazi*) | վազեցիր, վազիր* (vazecʻir, vazir*) | վազեց (vazecʻ) | վազեցինք, վազինք* (vazecʻinkʻ, vazinkʻ*) | վազեցիք, վազիք* (vazecʻikʻ, vazikʻ*) | վազեցին, վազին* (vazecʻin, vazin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վազեմ (vazem) | վազես (vazes) | վազի (vazi) | վազենք (vazenkʻ) | վազեք (vazekʻ) | վազեն (vazen) | |
| past | վազեի (vazei) | վազեիր (vazeir) | վազեր (vazer) | վազեինք (vazeinkʻ) | վազեիք (vazeikʻ) | վազեին (vazein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվազեմ (kvazem) | կվազես (kvazes) | կվազի (kvazi) | կվազենք (kvazenkʻ) | կվազեք (kvazekʻ) | կվազեն (kvazen) | |
| past | կվազեի (kvazei) | կվազեիր (kvazeir) | կվազեր (kvazer) | կվազեինք (kvazeinkʻ) | կվազեիք (kvazeikʻ) | կվազեին (kvazein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վազի՛ր, վազի՛* (vazír, vazí*) | — | — | վազե՛ք, վազեցե՛ք** (vazékʻ, vazecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվազել (čʻvazel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվազած (čʻvazac) | ||||||
| subject participle | չվազող (čʻvazoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վազում (čʻem vazum) | չես վազում (čʻes vazum) | չի վազում (čʻi vazum) | չենք վազում (čʻenkʻ vazum) | չեք վազում (čʻekʻ vazum) | չեն վազում (čʻen vazum) | |
| past imperfective | չէի վազում (čʻēi vazum) | չէիր վազում (čʻēir vazum) | չէր վազում (čʻēr vazum) | չէինք վազում (čʻēinkʻ vazum) | չէիք վազում (čʻēikʻ vazum) | չէին վազում (čʻēin vazum) | |
| future | չեմ վազելու (čʻem vazelu) | չես վազելու (čʻes vazelu) | չի վազելու (čʻi vazelu) | չենք վազելու (čʻenkʻ vazelu) | չեք վազելու (čʻekʻ vazelu) | չեն վազելու (čʻen vazelu) | |
| past future | չէի վազելու (čʻēi vazelu) | չէիր վազելու (čʻēir vazelu) | չէր վազելու (čʻēr vazelu) | չէինք վազելու (čʻēinkʻ vazelu) | չէիք վազելու (čʻēikʻ vazelu) | չէին վազելու (čʻēin vazelu) | |
| present perfect | չեմ վազել (čʻem vazel) | չես վազել (čʻes vazel) | չի վազել (čʻi vazel) | չենք վազել (čʻenkʻ vazel) | չեք վազել (čʻekʻ vazel) | չեն վազել (čʻen vazel) | |
| pluperfect | չէի վազել (čʻēi vazel) | չէիր վազել (čʻēir vazel) | չէր վազել (čʻēr vazel) | չէինք վազել (čʻēinkʻ vazel) | չէիք վազել (čʻēikʻ vazel) | չէին վազել (čʻēin vazel) | |
| aorist (past perfective) | չվազեցի, չվազի* (čʻvazecʻi, čʻvazi*) | չվազեցիր, չվազիր* (čʻvazecʻir, čʻvazir*) | չվազեց (čʻvazecʻ) | չվազեցինք, չվազինք* (čʻvazecʻinkʻ, čʻvazinkʻ*) | չվազեցիք, չվազիք* (čʻvazecʻikʻ, čʻvazikʻ*) | չվազեցին, չվազին* (čʻvazecʻin, čʻvazin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվազեմ (čʻvazem) | չվազես (čʻvazes) | չվազի (čʻvazi) | չվազենք (čʻvazenkʻ) | չվազեք (čʻvazekʻ) | չվազեն (čʻvazen) | |
| past | չվազեի (čʻvazei) | չվազեիր (čʻvazeir) | չվազեր (čʻvazer) | չվազեինք (čʻvazeinkʻ) | չվազեիք (čʻvazeikʻ) | չվազեին (čʻvazein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վազի (čʻem vazi) | չես վազի (čʻes vazi) | չի վազի (čʻi vazi) | չենք վազի (čʻenkʻ vazi) | չեք վազի (čʻekʻ vazi) | չեն վազի (čʻen vazi) | |
| past | չէի վազի (čʻēi vazi) | չէիր վազի (čʻēir vazi) | չէր վազի (čʻēr vazi) | չէինք վազի (čʻēinkʻ vazi) | չէիք վազի (čʻēikʻ vazi) | չէին վազի (čʻēin vazi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վազիր, մի՛ վազի* (mí vazir, mí vazi*) | — | — | մի՛ վազեք, մի՛ վազեցեք** (mí vazekʻ, mí vazecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վազել (vazel) | |||
| dative | վազելու (vazelu) | |||
| ablative | վազելուց (vazelucʻ) | |||
| instrumental | վազելով (vazelov) | |||
| locative | վազելում (vazelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վազելը/վազելն (vazelə/vazeln) | |||
| dative | վազելուն (vazelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վազելս (vazels) | |||
| dative | վազելուս (vazelus) | |||
| ablative | վազելուցս (vazelucʻs) | |||
| instrumental | վազելովս (vazelovs) | |||
| locative | վազելումս (vazelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վազելդ (vazeld) | |||
| dative | վազելուդ (vazelud) | |||
| ablative | վազելուցդ (vazelucʻd) | |||
| instrumental | վազելովդ (vazelovd) | |||
| locative | վազելումդ (vazelumd) | |||
Related terms
edit- վազվզել (vazvzel)
Old Armenian
editVerb
editվազել • (vazel)
- infinitive of վազեմ (vazem)